碎碎念

家裡有事,很怕媽媽說那是對當年大意一事的懲罰,老實說,我不覺得。而且我還不是好好的蹦蹦跳嗎?

跟爸爸在舊工作地等小巴,我說,我想我這一輩子很難忘記去年冬天凌晨兩時多衝鋒陷陣時還要在寂靜無人之時橫過馬路。這裡的一草一木,我都記得。

***

看見同事們一個個為了迫切的考試在忙碌用功我卻在談笑自若風花雪月,對我來說讀書果然是不能急的,要放慢腳步才能找到生活樂趣。

*** 

Northanger Abbey (2007)新鮮空運到達,首先把已讀過的 “Northanger Abbey” 播放,對 Andrew Davies 的信心是挺大的,因為 P&P 1995 的 Screenplay 也是出自他的手筆。終於沒有了窺見 Northanger Abbey 那一段,(要效法瓊瑤阿姨筆下主角那一句)真的是太感動了;Catherine Morland 的「大口」老是讓我想起近來演 Jane Austen 的 Anne Hathaway;曾是 P&P 2005 裡的四妹 Kitty 的 Carey Mulligan 對白多了,演 Isabella 算是稱職的,因為某程度上 Isabella 也有點像 Kitty 的 silly;她的兄長 John 一看便覺得是奸角倒也不是大問題(只是覺得把話說得太白了點),但重點是:連 Henry Tilney 竟也好不了多少--唉呀呀,還我一個有禮知書聰明的 Henry Tilney 啊!(相比之下 86 版的 Peter Firth 竟然算是不錯的了,雖然他仍然不是我心目中 Henry 的模樣……)

(怎麼又是「大頭女主角而男主角被丟在後面」的 P&P 2005 poster 的格局?)

剩下的兩張 DVD,想先讀 “Mansfield Park” 接著才是 “Emma”--因為傳說中 “Emma” 是部眾人碎碎念的小說。不過床頭櫃上還有全部半桶水的 “Becoming Jane”, Richard 和 George(嚴格來說是 George III 的小妹 Caroline Mathilde, Queen of Denmark 的故事)啊!

近來有很多值得期待的東西啊……

11 Sept: “Grey’s Anatomy” Season 3 DVD 
1 Oct: Katie Melua’s latest album “Pictures”
18 Oct: “Becoming Jane”

(原來 “The Tudors” Season 1 的 DVD 要等到 2008 年 1 月……)

追劇集

新居的電視可以看到很多不同的頻道,想不到竟然可以看到那套我很想看的《又見一簾幽夢》(不過也剛好大結局了)。不過,台詞果真是不能搬上電視劇的……實在是太「難頂」了。尤其是剛好說到最後女主角在兩人生活的地方找不到男主角的時候,竟然聽從以前男主角那一句「如果找不到我,可以喊我的名字,我會聽到的」,在外地街頭像個傻子般喊著男主角的名字;對不起,我真的不覺得感動,只是覺得有

不過最經典還是一眾廣告,例如說有種甚麼婦科病都能醫治還能補身的,「神丹」乎?還有「誰知女兒心,XX衛生巾」,實在是哭笑不得。

播完《幽夢》以後,竟然是更難受的「從今天開始,你就是我的公主了」……

此不同彼

MC 仁快要從荷蘭回歸,想起之前曾經囑咐他買一本奧蘭治王子(正確來說他不太算是王子)的傳記回來(康更有趣,她想要的手信是荷蘭的 Miffy),可是他說荷蘭的歷史傳記都是以荷蘭文寫作的,買來我也看不懂;算吧,倒也沒所謂。

至於為甚麼說起這件事嘛,想必跟狄娜姐姐今天在《大國崛起》談及荷蘭不無關係--可是「荷蘭的威廉三世」卻不是那個 Glorious Revolution 後應邀前往英國與妻子同時即位的 William III 啊。

無休止的喜歡

新工作剛開始,懶人卻不想讀書。心思思找 DVD 來看,發現 Showtime 的 “The Tudors” DVD 已售罄,反而 2007 年版的 Jane Austen 三部曲(”Emma”, “Mansfield Park” 和 “Northanger Abbey”)已發行 DVD,剛好想起之前屢尋不獲的 “The Daughter of Time” 的原著,便來一次過訂購以省郵費(雖然免不了多少)。

The Tudors

“The Tudors” 是美國電視劇集,一反傳統找來了年輕力壯的 Jonathan Rhys Meyers 飾演 Henry VIII(大眾對 Henry VIII 的印象也是個變態弒妻的大肥佬,卻總想不起年青時他是歐洲一眾君主中最著名的美男子),反而出演 Catherine of Aragon 的 Maria Doyle Kennedy 比男主角年長十三年(史實兩人只差六年而已),是名副其實的姊弟戀。Natalie Dormer 飾演 Anne Boleyn,看來造型是不錯的,倒是她能否塑造顛覆政壇的一代名后要看過後才有分曉了。唯一美中不足的是,劇集裡把 Henry VIII 的姊姊 Princess Margaret(嫁給蘇格蘭皇帝 James IV 為妻,是 Mary Queen of Scots 的祖母)和 Princess Mary(先下嫁年老的法國皇帝 Louis XII 寡居後再嫁 Charles Brandon,是九天女皇 Lady Jane Grey 的外祖母)合併了,心裡有點戚戚然。

The Jane Austen Season

Jane Austen 三部曲只有 “Northanger Abbey” 已看畢原著,打算在 DVD 到達前完成餘下兩本,意外發現是 2005 P&P 中飾演四妹 Kitty 的 Carey Mulligan 會演 Isabella Thorpe,佔戲看來不少。當然也想看 1996 年 Gwyneth Paltrow 版的 “Emma” 和由 Frances O’Connor(也就是 “The Importance of Being Earnest” 裡讓 John Worthing 神魂顛倒的 Gwendolen)主演的 “Mansfield Park“。

突然想看 “Kingdom of Heaven“,不是因為曾在 “Pirates of the Caribbean” 系列當上看來笨笨的 Will Turner 的 Orlando Bloom,也不是新一代 Bond Girl 的 Eva Green,而是傳說中出場只有二十分鐘卻搶盡鏡頭的 Edward Norton (King Baldwin)。

在爸爸從伯父家借回來的一堆 CD 中竟然找到一張鄭秀文的《鄭秀文的快樂迷宮》,記得小時候曾經買過盒帶的,不過丟了……於是如今毫不客氣據為己有了。

Restart

由決定到一個從沒工作過的地方工作開始,我就知道,我是打算重新開始的了。 

過去不是不值得留戀的,只是,太多的回憶讓人感到太沉重,無論是快樂的還是悲傷的,老實說我不想讓我的記憶成為包袱。

好的,期待新一天。

Reboot and Restart.

(雖然第一天上班便被問得口啞啞,我還是讀點書好了。)

***

Becoming Jane終於等到 “Becoming Jane”,雖然我不是太喜歡 Anne Hathaway 飾演文靜優雅的 Jane Austen(她看起來現代感太強,而且眼睛太大了),比英國上映期也足足遲了七個月--上次 P&P 也教人等了五個月,結果心思思上網訂 DVD--最終還是等到香港上映,打算有銀兩時找本原著小說來看(還是應該看完手頭上的 Jane Austen 才好?我還差 “Emma”, “Mansfield Park” 和半部 “Sense and Sensibility” 未看)。反而 F 先生那齣 “The Last Legion” 公映無期,雖然我重申我比較喜歡「青靚白淨」的 F 先生。

《一簾幽夢》

媽媽年輕時很喜歡瓊瑤,讀過不少她的愛情小說,也為一向暗地裡喜歡傷春悲秋的人賺來了不少淚水;可是我讀瓊瑤偏偏會看得頭痛,原因嘛,很簡單,我受不了那些重重覆覆的「這真是太令人感動了」和為了愛情會過火地委曲求全的心態,一本《庭院深深》教我邊看邊搖頭。

可是卻偏偏有一本《一簾幽夢》會讓我一再細讀。

其實還不是老掉牙的故事,女主角喜歡姐姐那位青梅竹馬的男友,想不到那個男孩子也愛上了好,可是因為交通意外令他不得不與癱瘓的姐姐結婚;這時候男主角--一個表面玩世不恭的中年男人出現了,為了帶她離開混亂的世事,冒著失去她的危機迎娶女主角;雖然中途仍有一些誤會阻礙,最後兩人還是排除萬難大團圓結局。

雖然後段女主角意圖回頭令我有點生氣,可是這本算是難得一見令我看得輕鬆愉快的小說。後來連電視劇集的 VCD 也買回來(當然與男主角是我曾經欣賞的劉生也不無關係--傳說中劉生因為這套劇集紅遍大江南北),卻不太受得了由於要延長劇集長度而增加的情節。

男主角像令女主角開竅的人生的老師(原著裡兩人相差十九載),看似曾經滄海,卻想不到會對單純平凡一事無成的女主角情深一片。簡單一點說,他可說是世界上沒可能出現或是已絕種的人種。

(都是富有和深情,說到底我還是喜歡 Mr. Darcy 多一點,他的身家背景比較清白)

《又見一簾幽夢》劇照,我還以為在拍韓劇(來源:新浪網)1995 年版《一簾幽夢》劇照

至於為甚麼突然想起《一簾幽夢》嘛,因為看到重拍的《又見一簾幽夢》即將在內地開播了,飾演俊朗情深的男主角的竟然是方中信--立刻想起我曾經迷戀的 “Autumn in New York” 裡跟方中信一個模子的 Richard Gere。

***

都說方向醫院跟我不咬弦,短短三個月竟然連續兩次失去八達通,然後臨離開還因為天雨路滑在宿舍門外狠狠的摔了一跤,結果手腕如今仍在隱隱作痛(幸好檢驗過沒有骨折)。

或許我需要到另一個角落,重新開始。

“Circle of Friends” (1995)

Circle of Friends很久以前已經看過 “Circle of Friends” 了,劇情大概如何還是記得的。如果不是為了我跟 M 很喜歡的 F 先生我也不會想到要翻看一次……哎呀,可是我真的忘了原來 F 先生便是那個對美女 Nan 始亂終棄的大叔啊!蓄鬍子的 F 先生確實沒那麼好看,而且又要犧牲色相耶。(對不起,原諒我還是喜歡 Mr. Darcy、Henry Dashwood 和 Mr. Brown)

不喜歡女主角得悉好友懷孕而且男朋友是經手人(其實那是 F 先生的孩子)時第一個反應是「為甚麼懷上他孩子那個不是我?」,不是吧?竟然不是說那個男的難道一點自制能力也沒有?

***

Chatsworth House,攝於二零零六年五月三十一日 

又在懷緬了。M,如果能夠跟你去日不落帝國考試你說有多好啊!

“Northanger Abbey” (1986)

Northanger Abbey (1986)堅持看畢原著才看 “Northanger Abbey” 的劇集,為的是不想因電視的先入為主影響我對角色的觀感。當然,想像中的人物與演員總有一點出入吧!

開場一看見 Catherine Morland 和 Mr. Allen 夫婦的馬車竟然經過 Northanger Abbey 便想笑了--Northanger Abbey 好像是在 Gloucestershire 的吧!書中好像從沒說過 Catherine 在認識 Tilney 一家前已經知道有這座 Abbey 啊!

雖然 “Northanger Abbey” 篇幅較短,可是對於只有九十分鐘的片集來說枝節還是要刪掉不少,例如說 Mrs. Allen 和 Isabella Thorpe 的母親相認竟是由 Catherine 的兄長 James 促成的,然後還沒認真看到 James 和 Isabella 有甚麼交集便說兩人打算結婚了,再說 Catherine 被請出 Northanger Abbey 那一段過渡很突兀,如果不是看過原著想必不明白箇中緣由。Henry Tilney 和 Catherine Morland 是一舞訂情的,可是因篇幅所限刪掉了他們的第一次共舞,有點可惜呢!

不過劇集裡加插了不少 Catherine 對生活的幻想(例如被兩個壞人抓走,最後還被 Henry 像王子般拯救),能加強刻畫 Catherine 是個「小說看上癮」的小女孩,不過她看起來不像鄉間的孩子。Henry 雖然跟我心目中的那個有點距離,他應該是看來更和善一點的,在 Northabbey Abbey 中 Mrs. Tilney 房間那一段看不出他心底裡對 Catherine 的愛慕之情,只看到他點醒她不該對事情有太多幻想,可是作為男主角他是頗稱職的,翩翩君子的,其他男角倒是不值一提的了(尤其是 James Morland 和 John Thorpe,由於戲份被刪減印象實在太模糊了)。Eleanor Tilney 應該有更多發揮才是,現在看來她好像把 Catherine 丟在 Abbey 中不大理會了。General Tilney 很像書中那位家中的權威,可是他對 Catherine 的態度卻無法令人聯想他以為她是 Heiress,雖然他邀請 Catherine 到 Abbey 已是重視的表現。

劇集是在真實的 Bath 取景的,Roman Bath 外的那條小街算是出場率最高的。看到 Tilney 一家在 Bath 竟然就住在 Royal Crescent 便不住會心微笑--是個介紹 Bath 的好機會耶!

聽說 “Northanger Abbey” 會在今年重拍,倒想看看新一輯是何等模樣的了。

再看冬日遠遊天

再一次用 Simple Viewer 寫遊記,因為如果再像初夏遊記般長篇大論,恐怕我是一輩子也寫不完的。暫時先看個簡短版吧!

http://www.chyleung.com/UK_Winter

***

The Painted Veil不喜歡它的香港版譯名,總讓人想起方生新歌或是「愛在瘟疫蔓延時」的變奏。

上流社會的女子嫁給了埋首研究的細菌學家,又移居人生路不熟的上海,不被悶壞了才怪,可也沒那個理由不甘寂寞紅杏出牆。這夫妻二人,好像一開始便是錯配,她是最活躍好動的女生,他看起來卻像個書呆子;幸好最終得以在偏遠的鄉間破鏡重圓修成正果--可惜的是好景不常矣。

很喜歡 Walter 這種認真工作的男人,即使他為了報復妻子通姦而放逐疫區,也只是因為曾幾何時的愛轉化成絕望的恨而已。可惜好人通常不得善終(或許另一個說法是早登天國),看那個用情不專的情夫五年後依然招搖過市甚至妄想再續孽緣就知道了。

余上校為 Walter 向軍閥的那一段錯體翻譯很有趣;而那個盡忠職守的「宋清」,恐怕很容易被村民標籤成「漢奸」吧!

看到最後 Kitty 與兒子回到 London,老實說,我偏心的覺得端莊的孩子比較像正經八百的 Walter,多於那個金玉其外的情夫。(雖然那時候 Kitty 似乎和情夫的關係較密切)

P.S.

  1. 當 Kitty 談及不應隨便嫁一個「Tom, Dick or Harry」時我們同時想起 Anatomy 課的往事
  2. Walter 那句「這個水不好」很有趣。
  3. 戲裡有個死者母親用廣東話說了句「不要取走我的兒子」令我與 M 不禁相視而笑:想不到華東鄉間也有廣東人
  4. 當我跟 M 說雖然兩人關係轉好,也不是在 Kitty 只脫下外衣露出肩膀便讓情況一發不可收拾吧,然後 M 竟然說:「還有美腿啊!」

終於要上映的 Miss Potter

這篇本來打算跟康看戲後才公諸於世,可惜最終我們沒有一起去看電影。 

為甚麼會突然發現不見了八達通呢?很簡單,因為那天下班後心血來潮要去看上畫不久的 “Miss Potter”,可是到達售票機打算付款便突然發現它不翼而飛了。結果,心情悶悶不樂樂,更需要立刻看一場電影來抒解鬱悶愁緒。

電影裡,許多事情都是淡然的,無論是 Beatrix 為得到出版商首允推出書籍而興奮只是用馬車在公園裡「風馳電掣」來表現,還是 Beatrix 與 Norman 兩人的感情發展,也沒有驚天動地泣鬼神,只是慢慢的自然流露,感覺細膩還是挺不錯的。

很喜歡栩栩如生的那些「活動畫作」,最有趣還是 Peter Rabbit 丟下圍巾和 Jemima 看著 Norman 扭擺腰枝;如果那幅過聖誕賀圖也有這樣的效果就好了。

Norman 果真是個不可多得的好伴侶,風度翩翩又懂得欣賞 Beatrix,可惜英年早逝;他的姊姊 Millie 的堅強獨立令人印象深刻;經常作「電燈膽」的 Miss Waggin 喝了 Norman 的加料咖啡睡著那一段很惹笑;Mr Potter 是很典型的那種愛女心切的爸爸(立刻令我想起 P&P 的 Mr Bennet);Mrs Potter 這種上流社會的貴婦人想不到會有這樣與眾不同的一雙兒女;還有 William Heelis 一眼便看出他是那種守候佳人身邊的護花使者。

最重要還是美不勝收的 Lake District,想必是會令人流連忘返的。(不禁要重申一次,Bill Clinton 懂得在這裡求婚實在不錯……)