我相信不少人會有這樣的幻想:跟小說/劇集裡的主角談戀愛。而 P&P 裡的 Mr. Darcy,應該會是其中最受歡迎的男主角之一。
(細 B 小聲曰:哼,你也想過不是嗎?)
要稱 “Lost in Austen” 為一齣惡搞劇並不為過,以一個活在現世代、熱愛 P&P 的二十多歲女生 Amanda 意外掉進 P&P 的世界為主題。當然,她遇上了 Bennet 一家,更跟「朝思暮想」的 Mr. Darcy 談戀愛,唯一脫軌的是,人們的後續發展跟書中所寫的並不一樣,如 Jane 嫁給了 Mr. Collins,Charlotte 獨個兒到非洲去,然後 Bingley 跟 Lydia 「私奔」(Amanda 不斷跟 Lydia 和 Georgiana 說不要被 Wickham 誘惑,最終走掉的卻是 Lydia 和因情傷而喝醉了的 Bingley),Wickham 只是為了 Georgiana 的名譽著想而欺瞞世界說是他拐走了她(實際上是她要求和他一起,但他拒絕了),而走到現代的 Elizabeth 卻成了人家的褓姆。
惡搞之處,在於不斷刻意重演的 1995 BBC 版。
首先當然是選角,演 Mr. Darcy 的那位人兄驟眼看有幾分像 F 先生--不過是兇神惡殺版,Lydia 也像 BBC 的,連關係不大的 Mr. Collins 表情也接近 David Bamber,但最詭異的莫過於當 Mr. Darcy 向 Amanda 示愛後,她要求他重演 F 先生在劇集裡從水中出來那一幕(!),拜託,老實說很多人認為這一幕很經典,可是卻從不是我的那杯茶(我不會像 BJ 般對透視裝充滿興趣……)
也有些無關痛癢的 Quote 很讓人會心微笑:
- 當 Mr. Collins 拿著重甸甸的槍茫然指著 Mr. Darcy 時 Darcy 竟然用無辜的表情說:”Please do not point the gun at me…”(Collins 不好意思然後把槍移開,卻又再意外指著隔壁的 Amanda)”…neither point it at Miss Price…”(這段很無聊,不過笑死我)
- 當 Mr. Darcy 向 Amanda 表白愛意時,她竟然說:”The entire world will hate me…”(可不是呢!竟然手到擒來一個歷時至少二百年的萬人迷……)
喜歡 P&P 的女生誰沒有想過和 Mr. Darcy 談戀愛呢?可是事實上,不是每一個女生也能和 Mr. Darcy 譜出甜蜜的戀曲啊!Lizzy 的吸引之處從不是外貌(要說是眼睛,也可以啦!)與溫柔--我相信這些 Jane 比她強多了--而是,誰能擁有她的睿智聰敏和 “A pair of fine eyes” 呢?而且 Mr. Darcy 出場時的態度本來很欠揍,要不是 Lizzy 在他求婚時給他一記悶棍,想必他依舊是那樣鼻孔朝天般不可一世,也不會有後來那個彬彬有禮的屋主了。
所以說,一段美滿愛情的主角,不是誰也能勝任了的。
也只能說,看完整齣劇集,我覺得那個 Mr. Darcy 也不會是我心目中的那個 Mr. Darcy 了--Mr. Darcy 還是與 Elizabeth Bennet(不是說那個走到現代 Hammersmith 的 Elizabeth 啊!有誰明白我說甚麼呢?)最合襯吧,而喜歡了 Amanda 的 Mr. Darcy 也不會是原本那個 Mr. Darcy 了。
唉,越來越發覺,我是一個開始不懂做夢的人了。
(話說回來,記得有次夢境裡出現了一個喜歡我的男生,我竟然認真地思考覺得這是不可能的,絕對是做夢,所以便睡醒了……)
P.S. 的確有本書名叫 “Lost in Austen”,不過用的是讓讀者選擇下一步那種寫法,主角是 Elizabeth Bennet,但除了 Mr. Darcy 外還有 “Persuasion” 的 Captain Wentworth、”Northanger Abbey” 裡的 Henry Tilney 等人出現……