芸淡風輕

前幾天 F 先生問我要不要去看電影（天知道我們自認識以來從沒結伴進電影院啊！），他說在報紙看到有一齣《少女失樂園》，聽說是《傲慢與偏見》某主角領銜主演的（F 先生知道我是 P&P 超級粉絲，說這句讓我注意也不足為奇……）
哦，是嗎……我有點漫不經心的回應。
想想有點不對勁，我不期然想起飾演 Bennet 家四妹的 Carey Mulligan 的新作，忍不住囑咐 F 先生再看電影的英文譯名，他說看過但忘記了，結果我單刀直入問：「是否叫 “An Education”？」
果然如是。
拜託！看見「失樂園」改了這樣的譯名，誰會知道這是說 “An Education” 啊！立刻想起 “The Duchess” 的「悲劇」……
當然，重點是，我要去買票啊！（除了 Carey Mulligan 外，還有 Rosamund Pike, Dominic Cooper 和 Emma Thompson 啊！）
（BTW，前陣子以為 “An Education” 不會在香港上畫，已經打算去亞馬遜得金入貨了，幸好原來 Region 2 的 DVD 未上架）

老友 W 近來追看無記的《宮心計》，我不禁說其實已對這種宮廷鬥爭的劇集感到煩悶，尤其是我會忍不住批評說這與史料相去甚遠，不如不看罷了。
不過倒是有些歷史小故事值得一說的。
先說謝雪心飾演的太皇太后郭氏，她是著名的「五朝太后」，是昇平公主和駙馬郭曖（也就是《醉打金枝》裡關詠荷和歐陽震華的角色）的女兒。雖然被立為太子妃，可是其丈夫唐憲宗即位時因不想立后後會失去一親後宮佳麗芳澤的機會，所以只將她立為貴妃－－即使她已為憲宗誕育皇子。後來其兒子繼位為穆宗，兒子死後三個孫兒敬宗、文宗和武宗（也就是劇中的蕭正楠）相繼即位，因無嗣而立皇叔為宣宗（即陳豪飾演的李怡）。這時太皇太后徒有虛名，實際上已因宣宗重視生母鄭氏（為劇中韓瑪利的角色）而失勢，後來更鬱鬱而終。郭氏一生歷經七朝，其中五朝尊為太后／太皇太后，可謂宮廷史上之傳奇人物。
而鄭氏的經歷便更傳奇了。她原是叛將李錡之妾－－而李錡之所以會納鄭氏，是因為有相士曾言鄭氏相貴，當生天子。後來李錡伏誅，鄭氏隨其他眷屬籍沒內廷，後來被憲宗寵幸，誕下皇子，雖然只是庶出，但最終卻應驗了相士所言成了皇帝。
（題外話，以前已在另一個網站《庭院深深》裡談及郭、鄭二人的故事，可參考《命運逆轉的郭、鄭二妃》一文）
至於葉翠翠飾演的王貴妃，原型應該是唐武宗的王才人。據說王才人為唐武宗寵妃，身型與皇帝相似，又愛以男裝打扮與皇帝狩獵，每每被誤認為皇帝。武宗雖欲冊王才人為后，但被時為宰相的李德裕阻止，認為王才人既無子出身亦非貴族，立為皇后恐怕會不得民心，於是此事後來不了了之。當武宗病危時，王才人為報答武宗多年恩情，遣散了身邊宮女侍從，於皇帝駕崩後自縊殉葬。宣宗即位後，念及王才人以身殉主，追冊其為賢妃。（唐朝曾有四妃的封號排列為貴、淑、德、賢，賢妃實為四妃之末，況且王氏雖受寵，一生只止於才人位號，沒有當貴妃的氣焰吧！）
話說回來，貴、淑、德、賢只是唐初四妃的稱號，有說《舊唐書》指開元年間玄宗已把正一品的妃號更改為惠、麗、華三妃，後來因楊玉環得寵才復立貴妃封號，為甚麼王才人會追冊為賢妃也不得而知（也有說指唐玄宗只是額外增加惠、麗、華三妃的封號，並沒把原有四妃刪掉）。至於楊怡所飾演的姚金鈴，後來便是被冊封為麗妃，不過以其出身為劉家婢女來說，能當上麗妃也算是莫大恩寵了。

新聞說 Laughing 哥與「o靚模」傳緋聞，一看之下不得了：王璐瑤竟然算是「o靚模」？！
後來再看內文，才知道這位同名同姓的王小姐的而且確是新晉「o靚模」，而非我心目中那位在《大唐歌飛》裡為了演楊貴妃不惜增肥的內地演員啊！
附圖：下面中間那位正是飾演楊貴妃的王璐瑤；至於主角唐明皇嘛，就是《三國演義》裡的諸葛孔明、近期在《建國大業》裡演毛主席的唐國強……

有關內地演員王璐瑤，可參閱百度百科（內容為簡體字）。

說的是 Lady Anne，也就是 Richard III 的王后 Anne Neville。
Anne Neville 曾經是侯爵的女兒（父親是 Richard Neville，也就是 Warwick the Kingmaker），然後是王太子妃（Henry VI 的獨生子是她的第一任丈夫），再成為公爵的妻子（第二任丈夫是 Richard Duke of Gloucester），臨終卻是王后身份。可是她從來都不是公主啊！（但她是 Princess of Wales，因為她是 Prince of Wales Edward of Westminster 的妻子）
話說，期待已久去看香港話劇團的《李察三世》（要知道我是皇上的超級粉絲！），倒是意外地有那麼多入場觀眾－－當然是因為 HKREP 本身或 King Sir 甚或是林保怡的緣故，結果，讓我側耳聽到附近觀眾的對話：

「都不曉得他們說甚麼。」
我承認莎翁的劇作有點難明，但《李察三世》整個故事背景更難明。要看一齣話劇便能明白歷史背景的確難如登天。
「安妮只出場一會就算了，沒了下文嗎？老爺又死了老公又死了，究竟誰是誰啊……」
安妮的出場只用作側寫李察三世的冷酷無情，為了權位引安妮上釣，後來在得到王位後又殺了她（事實是，Anne Neville 是在獨生子死後才病死的）。又，她的第一任丈夫是 Lancaster 家族的王太子 Edward of Westminster，丈人是 Henry VI，Edward 是在 1471 年的 Battle of Tewkesbury 中被殺，而 Henry VI 則死於倫敦塔。
「王后不是那個伊莉莎白嗎？那瑪嘉烈又是誰啊？」
Elizabeth Wydeville [...]

相約 M 來我家看 DVD －－由於上次在亞馬遜得金買了幾隻 Colin Firth 主演但沒在香港上畫的電影，所以打算跟同是粉絲的 M 一道觀賞；千挑萬選之下終於決定看 “The Accidental Husband”。（另外兩齣是 “Easy Virtue” 和 “Then She Found Me”）
心想是愛情喜劇嘛，豈料發現看似是男主角實際是大茄的人又一次發生老婆被搶事件。
由 “The English Patient” 開始到 “Shakespeare in Love” （雖然最後他還是得到了 Viola 的人但得不到她的心）到 “BJ1″（他的老婆跟 Daniel Cleaver 碰上了）到 “Love Actually”（Jamie 一開始是為了治情傷才遠走高飛的啊！）似乎逃離不了這樣的命運，難道他是天生那種「看來很糟糕所以老婆會走掉」的樣子嗎？很慘耶……
不過 M 說，寧願看他木獨的，也不願意看到他說喜歡男人啊！（說的是 “Where the Truth Lies” 和 “Mamma Mia!” 而已，”St Trinian’s” 不算啊！）
話說回來，電影內容其實有點牽強，電台「訴心聲」女主持 Emma 在婚前突然發現自己已婚，因而致力找回那個名義上的「丈夫」Patrick 簽字確認婚書無效，到後來她竟然戀上了那個本來因失婚而戲弄她的 Patrick 而出軌……有點兒戲不是嗎？Patrick 要作弄 Emma [...]

雖然寫功課忙不過來，看到香港話劇團 09/10 劇季介紹卻不得不寫。
（熟悉我的人也知道我要說甚麼的了……）

King Sir 飾演「賣飛佛」皇上是肯定的了（不過他的年紀可能是皇上的雙倍），可是究竟林保怡要演哪個角色呢？不過，只要是有關皇上的（無論是電影書籍還是 Postcard，只差沒買海報）似乎也是逃不掉的了。嘩哈哈……
可是，要等到七月啊！

終於看了 “The Duchess”（是的，我堅持不會談及那個冗長的譯名，哼！）
本來是打算進戲院看的，結果等到連 DVD 也面世了才看－－三區 DVD 封面如果是英國版那該有多好？不過我也不是對這電影情有獨鍾，不然會像 P&P 2005 和 “Miss Potter” 般堅持買漂亮的英國版。
認識 Georgiana Duchess of Devonshire 自是從三年前踏足 Chatsworth House 開始－－Chatsworth 裡的精品店有四大主題，包括第一任主人 Bess of Hardwick、第五任 Duchess of Devonshire Georgiana Cavendish (Spencer)、第十一任 Duchess of Devonshire Deborah Cavendish (Mitford) 以及因 P&P 2005 而「出現」的 Jane Austen。還未有時間讀 Amanda Foreman 的原著，大概只曉得 Georgiana 是個時尚女皇，得到全世界的愛卻得不到丈夫的心。
可能我還是喜歡看古裝「宮廷」戲，倒也不覺它太悶，只是它作為一齣上畫電影似乎有點平淡－－就是說一隻被困在籠中的鳥兒不斷被抓回來的故事嘛，反而寫 Georgiana 如何受大眾歡迎則著墨不多。
Keira Knightley 依然太瘦削，明明 Georgiana 的鵝蛋臉型就很漂亮啊！演技上她倒是演活了閨怨連天的貴婦人，可惜她的外型確實局限了她：為甚麼六、七年後誕下四個小朋友的貴婦人還是一副青春少艾的樣子？Ralph Fiennes（怎看也不像 Lord Voldemort [...]

下班後睡了幾小時，醒來後又心思思想去看電影，由於已約了康去看 “Four Christmases”，選擇不多下買了 “Twilight” 的戲票。
初段是典型的青春校園片，不明所以地男女主角互相吸引（後來當然有解釋吸血鬼 Edward 先生本人散發極吸引人的特質，而女主角 Bella 嘛，卻是很好吃的獵物）在 Edward 無意中勇救了差點慘死輪下的 Bella 後令她心生疑慮加上蛛絲馬跡發現 Edward 的真正身份，當然後來也引起其他吸血鬼注意而展開亡命之旅。當然枝節上還有 Bella 的學校生活、和生父的關係、吸血鬼一家人的相處等等。
最印象深刻的，可說是 Edward 由始至終的克制。從最初在生物課上他已被新同學 Bella「致命」地吸引，連說話也不知所措（說天氣很土耶！），後來似近還遠的試探－－他知道對 Bella 來說最好離他這吸血鬼遠一點但他無法逃避，以及相戀後的親密令他無法抗拒。（呵呵，我其實是想起《荒失失奇兵》裡想吃肉的 Alex 意圖咬 Melman 那一段啦！當然也可以是《狼羊物語》的橋段吧！）她可是他等了九十年才找到的令他動心的女子－－雖然由於電影時間倉促難以說服我為何 Bella 會這樣吸引 Edward－－一咬下去，她將會永遠和他一起，可是也會成為他口中的「怪物」。所以即使最後 Bella 被 James 咬傷，Edward 也寧願排除萬難救她一命也不願意讓她直接成為吸血鬼了。
他愛她，所以他不想為了一己私欲而把她據為己有，讓她永遠像他和家人般到處藏匿，讀那永遠讀不完的高中。
愛她，就是要她幸福，即使這代表他無法與她共諧白首。（細 B 扯後腿：他又不會老怎會「共諧白首」呢？）
沒有綿綿的情話，但他那份寧死保護她的決心，讓人感動。
P.S.

吸血鬼家中那掛滿畢業帽的牆壁令全場捧腹大笑。
Cedric 先生似乎比演 HP 4 時又瘦削了點，難道是為了演「無啖好食」的吸血鬼迫真一點嗎？

終於看了 “Miss Austen Regrets”－－話說這片 DVD 是在五月遊覽 Peak District 時帶回來的，位於 Bath 的 JA Centre 也有相關介紹（還有關於導演談論拍攝的緣由與主題的影片播放），擔擱太久結果連三區 DVD 也出版了我還沒看……
這齣劇集，意料之中是種催淚劑。無法解釋的……嗯……遺憾。
不是說 Jane Austen 自己當日拒絕了 Harris Bigg 的求婚而感到遺憾，事實上她認為 “Quite good is not the end of story”，雖然一時衝動答應下嫁，後來因為她不愛他而反悔。她有她自己的立場，所以最終在找不到屬於她的 “The one” 時她選擇了獨身－－即使她也會說 “Single women have a dreadful propersity for being poor.”。
我想說的「遺憾」是，她遇不上一個深愛她的合適的男人。
對於 Austen 來說，獨身生活讓她有更多空閒創作，可是在那個時代來說，她（與寡母及同樣未出嫁的姊姊 Cassandra）看來只能依靠兩個哥哥生活，即使小說有稿費看來亦不多。縱然如此，終究對她來說家世雖然是其中著重的一部分，但她也只會選擇嫁給所愛的男人吧！
P.S.

最精警的一句當然是 “The only way to get a man like Mr Darcy is [...]

我相信不少人會有這樣的幻想：跟小說／劇集裡的主角談戀愛。而 P&P 裡的 Mr. Darcy，應該會是其中最受歡迎的男主角之一。
（細 B 小聲曰：哼，你也想過不是嗎？）
要稱 “Lost in Austen” 為一齣惡搞劇並不為過，以一個活在現世代、熱愛 P&P 的二十多歲女生 Amanda 意外掉進 P&P 的世界為主題。當然，她遇上了 Bennet 一家，更跟「朝思暮想」的 Mr. Darcy 談戀愛，唯一脫軌的是，人們的後續發展跟書中所寫的並不一樣，如 Jane 嫁給了 Mr. Collins，Charlotte 獨個兒到非洲去，然後 Bingley 跟 Lydia 「私奔」（Amanda 不斷跟 Lydia 和 Georgiana 說不要被 Wickham 誘惑，最終走掉的卻是 Lydia 和因情傷而喝醉了的 Bingley），Wickham 只是為了 Georgiana 的名譽著想而欺瞞世界說是他拐走了她（實際上是她要求和他一起，但他拒絕了），而走到現代的 Elizabeth 卻成了人家的褓姆。
惡搞之處，在於不斷刻意重演的 1995 BBC 版。
首先當然是選角，演 Mr. Darcy 的那位人兄驟眼看有幾分像 F 先生－－不過是兇神惡殺版，Lydia 也像 [...]