「偏行己路」

老友綿今天看報紙,說報導有個很詭異的「錯誤」。

【明報專訊】身為天主教徒的曾蔭權,昨就議員辭職發表聲明時,特別引用《聖經》中的話句,形容議員走上歧途。他在聲明中表示:「不少意見……希望他們懸崖勒馬,無奈他們仍然要偏行己路,很多市民會感到失望。」

原來當中的「偏行己路」,在《聖經》出現了兩次,包括《以賽亞書》第53章6節:「我們都如羊走迷,各人偏行己路,耶和華使我們眾人的罪孽都歸在他身上」;以及56章11節中提到:「這些狗貪食,不知飽足。這些牧人不能明白,各人偏行己路,各從各方求自己的利益。」《聖經》中的解釋是指世人偏離神的律法、道路,走上歧途的意思。

要知道《以賽亞書》是基督教版本,天主教聖經則譯作《依撒意亞先知書》,「各人偏行己路」是《以賽亞書》的翻譯,而《依撒意亞先知書》裡該段則分別譯作「各走各自的路」、「只顧自己的道路」。不過為甚麼曾蔭權這位天主教徒反而會引用基督教聖經呢?難明啊!

避靜

石澳天主堂門前的中式設計到石澳 retreat,算是近來做得最正確的決定。

說好了一塊兒參加的,最後卻因不同的原因只剩下我跟 C --我們都不約而同擔心對方會臨陣脫逃的……看起來好像是浪費了一個周末的時間﹝對,我和 C 竟然還能夠抽空小睡一會,有點兒奢侈﹞,實際上卻給了我一點空間休息一會重新上路。我想,這樣比我埋首書堆中卻胡思亂想無法集中更有意義吧!

點滴的分享與歌唱的和諧,教我近來繃緊著的心情放鬆了,也原來不只自己會在信仰路上遇到問題。

想起不是教徒的爸媽朋友在我迷茫失落的時候會逆不如你試試祈禱吧,原來是一種 bonus,並不是理所當然的。其實,很應該感謝這樣的一份愛護。

當然不會忘記謝謝兩天以來陪伴著我的每一位,你們的分享正正給了我一個反思的機會。

還有 really very nice 的神父修女們,弄一桌美味住家飯的廚師,和我們難忘的「無敵大海景洗碗女工」組合……

更意外的收穫:回程開始懂得欣賞車上正在播放的側田。﹝所以回家前便逛了 CD 店了……﹞

p.s. 剛看到一點《勁歌》的結果,男新人金獎是側田是預計之中的,可是銀獎竟然是吳唱 K--果然這個「最受歡迎」的定義是沒錯的﹝歌藝是不會計算在內的,立刻想起整首歌只懂一句的「別怪她,別怪她……」﹞。

告訴你們一個秘密……

偷來了一個半小時飛快地看了一本言情小說,明知結局定是「他們快快樂樂地一起」之類的,心裡卻偷偷地不由自主難過起來﹝當然我認為這與故事的情節安排不無關係,但我不是不知道的,我很難過﹞。難以言諭的,難過。

神父在復活主日時說:「讓我告訴你們一個秘密……耶穌復活本來就不該是一個秘密……」可是凝結在我心頭上的,卻該會是個永遠的秘密。

不然,又該如何?