有人愕然我為甚麼會想到她心裡想的是甚麼,我只能說,有時候我也很討厭自己的直覺,和擅長作負面聯想的性情。
放下執著,我想我會快樂一點。
***
正在閱讀 “Ungrateful Daughters: The Stuart Princesses Who Stole Their Father’s Crown” 一書,剛巧談及英女皇 Mary II 於三十二歲那年去世後,她的丈夫--同時在位的皇帝 William III --收到由 Archbishop of Canterbury 轉交、她臨終前寫給他的最後一封私人信件,書中敘述這信的內容大致如下:
In it, she alluded to a relationship that had ruined her happiness in this world and was endangering his hopes of the world to come.
作者說 Mary II 在信中從沒提及名字,只有收信者會知道那是指誰。而她最可能想說的,是有關 William III 多年來不曾離棄的情婦 Elizabeth Villers 那一件事。
在 Mary II 身故後,William III 一直對亡妻念念不忘,也因為她的去世,促使他決定結束與 Elizabeth Villers 十數年的不倫關係--他給了她一些補償,又不忘給她賜婚。只是,死者已矣,就算如今離開情婦那又如何呢?實在是於事無補了,多年來雖然 Mary II 不曾因為丈夫有外遇說過一句話,但誰也曉得她內心為此介懷不已。William III 只有在她死後才想到要為她做些甚麼,可實在是太遲了吧!為甚麼不在她生前想到她的感受呢?
可惜耶。
p.s. 看到後一章,談到 William III 死後,當侍者給他的遺體更衣時,發現他仍舊戴著 Mary II 留下來的一個指環,又把她的一縷秀髮放在胸口前靠近心臟的袋子裡。看到他對她那樣念念不忘,其實也是挺感人的。﹝不曉得為甚麼老是同時想起光緒皇帝與珍妃的故事耶……﹞