有情人終成扣肉的 Mr. & Mrs. Darcy

Pride and Prejudice (2005) 

第一句想到的竟然是麥嘜的名句:「有情人終成扣肉。」

有情人終成扣肉﹝from www.iyellowbus.com﹞

久等了的電影終於看畢了,不知怎地總是覺得英國版的結局太含蓄,有點兒草草了事的感覺。可是美國版的結局卻又感情太露了點。預料之中會一而再再而三的看﹝今天已經斷斷續續看了兩次……﹞曾經有些報導說最初從沒考慮 Keira Knightley 演 Elizabeth Bennet 的原因是她太美了,可是只有她那種硬朗的美態才能與 Rosamund Pike (Jane Bennet) 的淡雅的美麗作對比--而且 Elizabeth 也算是個美人兒啊,不算太過份吧!

開場時 Bennet 家的凌亂程度真令人懷疑那幾位管家是在幹甚麼的。而且也無法想像 Bennet 家門外竟然有個小農場……不過這也正好表達了那種鄉土感覺吧!

Mary 看起來沒原著寫的那麼好炫耀,也許是時間有限戲份被刪吧!﹝至少那段 Lydia 私奔後她侃侃而談說女子應該小心不容有失並沒談及﹞

看了好半場,還是不能清楚分辨 Kitty 與 Lydia,即使談及她已嫁作人婦那一段還是老樣子。

對 Mr. Bennet 偏心 Elizabeth 一事沒甚提及,所以看到最後一段他那種感觸好像有點太過份;Mrs. Bennet 看起來沒那麼神經質,不過她的對白還是出賣了她。

說 Mr. Wickham 像花花公子又好像有點不對勁,看起來 Elizabeth 又不像對他有甚麼好感,而且前文好像也從沒談及他與 Lydia 有任何交集呢!

Caroline Bingley 的裝束比 bbc 版那一位好多了,看起來不再是誰也覺得像潑婦罵街,但對她愛慕 Mr. Darcy 則著墨不多。﹝忘了說的是,bbc 版的 Miss Bingley 後來在 “What a Girl Wants” 中飾演 Henry Dashwood --也就是 bbc 版著名的 Mr. Darcy Colin Firth --的未婚妻……﹞

挺不習慣 Georgiana 那樣主動,印象中她是那種不善交際連說句話也膽怯的女孩啊﹝書中的敘述是說她只是因為少與人交流以致看起來有點傲慢﹞。

Lady Catherine de Bourgh 那種霸氣實在無人能及,最初眾人在 Rosings 時好像在晉見女皇一般耶﹝Judi Dench 當年在 “Shakespeare in Love” 便是演 Queen Elizabeth I 的啊﹞

Mr. Collins 與 Charlotte Lucas 其實高度與外型上是頗相襯的。

Darcy & Elizabeth 

寫到這裡,其實一直很想說 Mr. Darcy 與 Elizabeth 的--最初 Mr. Darcy 看起來傲慢,老是看不起其他人似的,其實他只是不擅交際而已﹝Elizabeth 竟然開口邀請他跳舞……﹞,Matthew Macfadyen 也沒演得有笨拙的感覺,只有最後那場,不明白為甚麼 Mr. Darcy 會衣衫不整到訪 Longbourn,難道是想表達他渴望早點知道 Elizabeth 的心意?而 Keira Knightley,她演出了 Elizabeth 知道自己想幹甚麼的那種神韻--Jane 在 Netherfield 病倒了她決定徒步前往探望,在母親逼迫下依舊拒絕 Mr. Collins 的求婚,而且不買 Lady Catherine 的帳,獨立的個性可是表露無遺。﹝不過 Oscar 的 Best Actress 嘛,相信也只能陪跑了--不是她的演出不夠好,只是對手太強而已。﹞

p.s. 雖然還沒上畫,可是我真的是在看正版 DVD 的。

3 thoughts on “有情人終成扣肉的 Mr. & Mrs. Darcy”

  1. 哇,我又想看呀,遲些借我看可以嗎???
    我看過李安拍那套,BBC 那套只在電視斷斷續續看過…

  2. 唉呀,不好意思,之前已答應借給別人了,遲些兒借你……

    BBC 那套的 dvd 我也有,看過許多遍了,很吸引。﹝也難怪當年身為男主角的 Colin Firth 會因此成名了……﹞

    “Sense and sensibility” 是前兩星期才看的,也不錯呢!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *