有一次聽見有個男病人的女兒跟護士說會否答應做手術要先問過「皇太后」（根據前文後理，應該是指其母，也就是該男病人的妻子）云云，我不禁喃喃自語：「怎麼會有人喚媽媽作皇太后的？」
可能太多人不明白我的奇怪思維，所以當時其他人的反應是：不置可否。
歷史上大多數的皇太后，都是「死了丈夫」的。
***
不用做測驗，我是早知道自己最像 Mary 的。
Quizilla |
我喜歡貪新鮮，所以即使近期在讀一本書偶爾途中也會換另一本。前天可能想起家裡有一套 Jane Austen 的全集，拿了本 “Persuasion” 來讀，不消兩天便看畢了。（應該又要回歸 “King Charles II” 了）
中學時的 General Reading 看的不是名副其實的故事書，便是名著的簡潔版（例如 “Wuthering Heights” 和 “David Copperfield”，想不到如今連 “Notting Hill” 也有簡潔版）。後來中四時英文科老師不曉得為甚麼對我們予以厚望，竟然要讀 D. H. Lawrence 那本厚厚的 “Women in Love”－－我是很羨慕鄰班看 Emily Brontë 的 “Wuthering Heights” 的，因為我詭異地很喜歡 Edgar Linton－－所以多年來跟 Jane Austen 是失之交臂，跟別人說大學四年級才讀 Jane Austen 也真的有點可笑。
之前只讀過 Jane Austen 的 “Pride and Prejudice”（還要是看完中文版再讀原著），”Sense and Sensibility” 看了一半還沒結局。慣性是看了接近一半才進正題，因為前段多數用來著墨不同的出場人物以反映各人的特色，所以老是在上半場－－也就是 Volume I－－便放棄了。幸好 “Persuasion” 篇幅較短，讀來也是頗不錯的。
主線是 Anne Elliot 和 Captain Wentworth 這一對，可是卻弄到在尾段才（再次）表白心跡，令人覺得怎麼他倆老是為了面子拖拖拉拉的（那個反對聲最響亮的 Lady Russell 卻竟然出場不多，意想不到呢），反而平地一聲雷的那對 Louisa Musgrove 和 Captain Benwick 才是有趣，好像突然擦出愛火花似的，也就顯出意外是會製造驚喜的。
至於那個突然在 Lyme 出現，後來又跟 Elliot 一家扯上關係的 Mr. Elliot，從一開始便覺得他不是個簡單的角色：一個懂得以婚姻換取利益的人不會沒理由突然與他人重修舊好，背後一定另有企圖，可是書中的角色包括當年曾「棒打鴛鴦」的 Lady Russell 卻是一面倒為他說好話，感覺是頗不可思議的。他的演技有那麼好嗎？我倒不大認同。
書中情節都似在處處明示作者對 Bath 的厭惡－－Anne Elliot 不喜歡家人在 Bath 定居，但她的說話從不受尊重；卻想不到 Anne Elliot 與 Captain Wentworth 竟然會在這裡開花結果（那場 Concert 可說是轉捩點）。
當然還有奇怪的聯想：Louisa Musgrove 撞傷頭的遭遇老是讓我不期然想起有陳浩民主演的台劇《牽手向明天》
個人偏好金句（Captain Wentworth 匆忙寫給 Anne Elliot 的信裡的 Reminder）：
“A word, a look will be enough to decide whether I enter your father’s house this evening, or never.”
令我想起 Mr. Darcy 再次示愛時那句：
“…My affectons and wishes are unchanged, but one word from you will silence me on this subject for ever.”
看 “King Charles II”（差點想直譯《查理斯二世》）剛剛說到回歸英格蘭年過三十的 Charles II 打算大婚，印象最深刻的倒不是他會迎娶天主教徒 Catharine of Braganza－－結婚也麻煩過人，首先在 Catharine 的故國葡萄牙都城 Lisbon 行禮，到達英國後先以天主教儀式在宮中秘密行禮，及後再以聖公會儀式舉行盛大婚禮（為的是肯定 Catharine of Braganza 所生的孩子是婚生兒，擁有英國皇位繼承權－－不過夫妻倆最終膝下無兒女）。
有趣的是，自 Henry VIII 最後一位妻子 Katherine Parr 以後至 1701 Act of Settlement 前差不多的皇后都是出生已是或以後轉為羅馬天主教徒的。James I 的皇后 Anne of Denmark 沒有公開宣認轉為天主教徒，但被受懷疑；Charles I 的皇后 Henrietta-Maria of France、Charles II 的皇后 Catharine of Braganza 和 James II 的皇后 Mary of Modena 都是生於天主教家庭的皇族女子。1701 年的 Act of Settlement 因應 Glorious Revolution 出現，原因是英格蘭自 Henry VIII 脫離羅馬教廷、蘇格蘭自 James VI（也就是後來繼承英格蘭皇位的 James I）以後成了新教國家後，政教合一，皇帝成了教會的最高領袖，所以為了排除成了天主教徒、已逃亡的 James II 與他的後裔繼承皇位的可能性，保障國家免於再一次陷入像 Mary I 和 James II 所帶來的宗教危機，所以在 William III 在位時，確立了 James I 的外孫女 Sophia of Hanover 和後裔的繼承權（William III 的英國皇位由其妻 Mary II 的妹妹 Anne 繼承，而 Anne 一生懷孕十七次，只有一個存活下來的兒子 William Duke of Gloucester，大概十歲時病亡；Anne 病故時 Sophia of Hanover 已離世，皇位由其子 George I 繼承），但大前提是繼承人或其配偶不得為羅馬天主教徒，但詭異的是若然與其他宗教－－如佛教和回教－－的信徒成婚卻不在此限。不過如今英國聖公會和羅馬天主教會商討合一，如能成事的話相信 Act of Settlement 又需要修改了。
說得好像有點離題，但我其實想說的是 Charles II 的二弟 James Duke of York，也就是未來的 James II。因為他的首任妻子 Anne Hyde 是當年陪同 Charles II 流亡海外的 Edward Hyde 的女兒，James II 在其姊 Mary Princess of Orange（就是 William III 的生母）宮中勾引了當時為 Lady in Waiting 的 Anne Hyde，竟然還懷了身孕，因此兩人秘密結婚了。 Edward Hyde 被人們誤以為借女兒鞏固權位（因為 Charles II 仍然未婚，James II 是第一順位繼承人），而 Anne Hyde 後來誕下了兩個女兒，便是以後的 Mary II 與 Anne 了（未婚懷孕那次 Anne Hyde 誕下男嬰，不到三個月便死了）。不過重點是， 當 James II 回到英國被發現與 Anne Hyde 秘密成婚後，竟然以自己當時年輕為由（秘密成婚時為二十六歲）意圖賴帳，最終是 Charles II 威迫弟弟接受現實承認這段婚姻。所以嘛，這個故事教訓我們：一、甜言蜜語是信不過的；二、這個世界不會有第二對 Edward IV 與 Elizabeth Wydeville（Elizabeth Wydeville 本是 Lancaster 家族中人的妻子，丈夫在 War of the Roses 期間被殺，Elizabeth 為了兩個兒子的繼承權而求見 Edward IV，可是 Edward IV 竟看上了她，她不願意成為他的情婦，Edward IV 最終卻選擇與她秘密結婚，與 James II 不同的是，他後來在眾臣面前承認 Elizabeth Wydeville 是他的妻子－－當然有說指他之前以同一手段與 Eleanor Butler 訂婚又是另一個故事了）。
自 Anne Hyde 以後，一直沒有英格蘭出身的女子嫁給繼承人，之後一位竟然是三百多年後的 Diana Princess of Wales（原來 Elizabeth II 的母親 Elizabeth Bowes-Lyon－－也就是 我們所熟悉的 Queen Mother－－是蘇格蘭貴族耶）。
延伸閱讀：
下班回家，發現媽媽空閒沒事做，竟然想到給他們一個二個交換帽子。北極熊（對，它就是暖水袋北極熊）本來沒帶帽子，帽子是哈哈笑的，而哈哈笑的帽子卻是 BB 發夢（她的名字的確是「發夢」沒錯，還有兩個較小的叫「做夢」和「戲夢」……）的。
我想說，發夢的年紀跟我不相伯仲－－有歲半的我背著她的照片作證，她本來是沒有穿衣服的，我媽竟然想到買些初生嬰兒服裝給她……
睡不好。（又想起 Edward Norton 那句「這個水不好」……）
惡夢連連，真正記得的只有一個：在病房給一個年輕少女除下 Chest Drain，已經說了許多遍不要亂動，她卻老是在塗抹消毒藥水完畢後一個轉身又弄髒了令我重覆做一次消毒。我有點氣惱，說怎麼告訴你這麼多遍你還是不懂？
醒來時候想，這是我上班時經常發生的事情，只是換轉是一些懵懂的婆婆罷了。
***
接受現實，可能命中注定，要以逃走為理由重新開始。
我會後悔曾經這樣死心塌地嗎？也許並不。畢竟，我可以有三個志願，別人也有選擇的權利。
人生的路還是要走下去。
上一次微笑之後
世界遺漏了什麼
怎麼會突然忘了許多感動難過的事總有好多
頭頂的天空總是灰濛濛
流淚的時候 卻忘了為什麼淡紅色指頭 陪我煎熬
黑夜破曉 在嘴邊咬了又咬
我好想忘掉 為何煩惱
對著天空大聲的叫下次微笑 你會看到
我真心上揚的嘴角
有人會在天涯海角
種一片草原 看我奔跑下次微笑 我會驕傲
放晴的感覺多麼好
不放棄總會等得到
我那熬過風暴 真的微笑難過的事總有好多
頭頂的天空總是灰濛濛
流淚的時候 卻忘了為什麼淡紅色指頭 陪我煎熬
黑夜破曉 在嘴邊咬了又咬
我好想忘掉 為何煩惱
對著天空大聲的叫下次微笑 你會看到
我真心上揚的嘴角
有人會在天涯海角
種一片草原 看我奔跑下次微笑 我會驕傲
放晴的感覺多麼好
不放棄總會等得到
我那熬過風暴 真的微笑真的微笑
《下一次微笑》楊丞琳
再一次用 Simple Viewer 寫遊記，因為如果再像初夏遊記般長篇大論，恐怕我是一輩子也寫不完的。暫時先看個簡短版吧！
http://www.chyleung.com/UK_Winter
***
不喜歡它的香港版譯名，總讓人想起方生新歌或是「愛在瘟疫蔓延時」的變奏。
上流社會的女子嫁給了埋首研究的細菌學家，又移居人生路不熟的上海，不被悶壞了才怪，可也沒那個理由不甘寂寞紅杏出牆。這夫妻二人，好像一開始便是錯配，她是最活躍好動的女生，他看起來卻像個書呆子；幸好最終得以在偏遠的鄉間破鏡重圓修成正果－－可惜的是好景不常矣。
很喜歡 Walter 這種認真工作的男人，即使他為了報復妻子通姦而放逐疫區，也只是因為曾幾何時的愛轉化成絕望的恨而已。可惜好人通常不得善終（或許另一個說法是早登天國），看那個用情不專的情夫五年後依然招搖過市甚至妄想再續孽緣就知道了。
余上校為 Walter 向軍閥的那一段錯體翻譯很有趣；而那個盡忠職守的「宋清」，恐怕很容易被村民標籤成「漢奸」吧！
看到最後 Kitty 與兒子回到 London，老實說，我偏心的覺得端莊的孩子比較像正經八百的 Walter，多於那個金玉其外的情夫。（雖然那時候 Kitty 似乎和情夫的關係較密切）
P.S.
今天考試。
已經潛藏了好一段日子的悲哀感覺又再湧現，我想我該會是全場最愚蠢的一個了。當從前的上司問及我的去向時，我相信我的答案挺出乎意料的。
是的，最終找不到相關的工作。就算做了多少功夫結果亦同樣。
看到最後發下來的紙張，心裡黯然一沉，我想，應該沒有多少人會像我這般苦惱以後的路要如何走下去吧！
多少玩笑的戲語，對我來說都是無情的諷刺。
如果可以好好嚎啕大哭一場，然後徹底的忘了它，那該有多好；可惜我最清楚自己那種緊抓不放的硬性子。
我只是覺得，我已經很難讓自己開懷大笑了。
老是覺得在旅途中寫日記是件挺辛苦的事，因為回到住處時已是疲憊不堪，還要花兩小時把一天的去向寫下來實在需要大量精力。
不過翻看記錄下來的一點一滴，倒是一種不錯的生活體驗。
第一次認真地在旅途中寫日記是在 year 4 去北京 Elective 的那一段日子，雖然玩樂的周末周日多數會忘了寫，可是看到上課日子的一些趣事總是令人會心微笑的。寫得最密麻麻的應該是兩次英國與新加坡之旅，強迫自己每天完成日記的結果是偶爾拿來重讀一遍心情自會愉悅不少。
今天心血來潮想更新之前的英倫遊記（去年十一月再次踏足英國五月的遊記卻還沒寫好），卻發現細節倒已忘了不少，不過一把那本陪我走遍英國南北的 Stray Sheep 日記本拿來一看，那些點滴便不期然頓上心頭。
從 London 到 Midland 到 Northumberland 到 Edinburgh 到 Highlands，還有 Canterbury, Stonehenge, Brighton 等等，那些昨日的足跡讓我懷緬。
終於要談到 York 了。
還有其他……
這篇本來打算跟康看戲後才公諸於世，可惜最終我們沒有一起去看電影。
為甚麼會突然發現不見了八達通呢？很簡單，因為那天下班後心血來潮要去看上畫不久的 “Miss Potter”，可是到達售票機打算付款便突然發現它不翼而飛了。結果，心情悶悶不樂樂，更需要立刻看一場電影來抒解鬱悶愁緒。
電影裡，許多事情都是淡然的，無論是 Beatrix 為得到出版商首允推出書籍而興奮只是用馬車在公園裡「風馳電掣」來表現，還是 Beatrix 與 Norman 兩人的感情發展，也沒有驚天動地泣鬼神，只是慢慢的自然流露，感覺細膩還是挺不錯的。
很喜歡栩栩如生的那些「活動畫作」，最有趣還是 Peter Rabbit 丟下圍巾和 Jemima 看著 Norman 扭擺腰枝；如果那幅過聖誕賀圖也有這樣的效果就好了。
Norman 果真是個不可多得的好伴侶，風度翩翩又懂得欣賞 Beatrix，可惜英年早逝；他的姊姊 Millie 的堅強獨立令人印象深刻；經常作「電燈膽」的 Miss Waggin 喝了 Norman 的加料咖啡睡著那一段很惹笑；Mr Potter 是很典型的那種愛女心切的爸爸（立刻令我想起 P&P 的 Mr Bennet）；Mrs Potter 這種上流社會的貴婦人想不到會有這樣與眾不同的一雙兒女；還有 William Heelis 一眼便看出他是那種守候佳人身邊的護花使者。
最重要還是美不勝收的 Lake District，想必是會令人流連忘返的。（不禁要重申一次，Bill Clinton 懂得在這裡求婚實在不錯……）