到瑪嘉烈醫院考試，看到講台上那個寫有醫院簡稱 “PMH” 的徽號，忽發奇想：幸好當年主持奠基／開幕的是 Princess Margaret，不然這座醫院的名字將會很繞口……
- 瑪麗醫院是 Queen Mary Hospital﹝Queen Mary 應該是 George V 的妻子 Mary of Teck﹞
- 伊利莎伯醫院是 Queen Elizabeth Hospital﹝應該是 Elizabeth II，還是她的母后、George VI 的妻子 Elizabeth Bowes-Lyon？﹞
- 瑪嘉烈醫院是 Princess Margaret Hospital﹝Elizabeth II 的妹妹 Margaret-Rose﹞
- 威爾斯親王醫院是 Prince of Wales Hospital﹝Prince of Wales 也就是 Prince Charles 了﹞
如果當年來的是王夫 Prince Philip，那結果會是 Prince Philip Hospital (PPH)﹝postpartum haemorrhage？﹞；
如果來的是 Prince Andrew﹝Duke of York，Elizabeth II 的次子﹞或 Princess Anne，那就變成 Prince Andrew/Princess Anne Hospital (PAH)；
如果威爾斯親王醫院不以其封號命名，將會是 Prince Charles Hospital (PCH)；
如果女皇於一九八幾年已退位／離世，會變成 King Charles Hospital (KCH)﹝可是我們已經有葵涌醫院了﹞……
當然比較有趣的還是康所說 PWH 的另一個版本……Prince William Hospital?
p.s. 到現在還是不知道究竟太子站那位 Prince Edward 是指「不愛江山愛美人」的 Edward VIII 還是 Elizabeth II 的第三子 Prince Edward 呢？