回家前，隨手從宿舍書架上取下中譯本的《傲慢與偏見》打算乘車時閱讀，看到 Elizabeth 與 Mr. Darcy 已互訴衷情和訂婚的後一章，Elizabeth 說從前他來造訪她家晚飯時為甚麼不跟自己多說些話呢，然後 Mr. Darcy 的回答是：
「要是愛你愛得少些，話就可以說得多些了。」
﹝原文是：”A man who had felt less, might.”﹞
這可是再合理不過的啊！面對著我所在乎的朋友﹝如多年前的 KL －－當然，明知道對方也待你如朋友的除外，我跟朋友們的說話可是再多不過的了﹞、尊崇的老師甚至喜歡的人﹝如王子殿下……當然，無法面見的又是例外﹞。我總是說不上一句話，手心冒汗，連一聲最普通不過的招呼也感到困窘極了。
***
今早看明報，談及外長李肇星訪問利比亞期間，該國的第二號政治人物卻同時到訪台灣，兩岸展開外交戰云云。報導旁邊還有一幀小圖，介紹利比亞這北非國家的面積、人口、宗教等等。
利比亞台灣互設代表處
李肇星往訪期間 卡扎菲兒子台北晤扁
【明報專訊】兩岸外交戰又開打。就在外長李肇星昨天訪問北非邦交國利比亞之際，利比亞軍事強人卡扎菲之子、利比亞第二號政治人物賽義夫 (Sail Qadhafi) 昨天突然到訪台北，與陳水扁總統會晤，雙方同意互設代表處﹔賽義夫還代表卡扎菲邀請陳水扁訪問利比亞，陳水扁已經同意，台灣總統府及外交部正研究出訪日期。在野的國民黨立委、台灣前外長蔣孝嚴認為，由於利比亞是國際上不受歡迎的國家，陳水扁往訪可能對台灣形象造成負面影響。
賽義夫昨天訪問台灣，是台灣和利比亞在1978年斷交後，利比亞高層官員首度赴台訪問。據了解，台灣推動台利雙方展開實質關係已近1年，去年陳水扁派國安會高層官員前往利比亞，提出加強兩地經貿、科技等方面交流的建議，經過近1年努力，終於促成賽義夫赴台訪問。目前雙方已確定將在春節後互設代表處，雙方的《合作備忘錄》也將在春節前完成簽署。
雙方接洽已近1年
由於外長李肇星目前正在利比亞訪問，台灣方面低調處理賽義夫訪台之行，總統府昨天上午10時左右臨時發出陳水扁會見賽義夫的消息。在會上，陳水扁表示，為加強、增進台利雙方經貿、科技、航空、觀光、教育文化、軍事安全各領域的實質交流合作，雙方同意互設代表處。他也表示願接受利比亞領導人卡扎菲的邀請，將赴利比亞訪問，而他亦邀請卡扎菲訪問台灣。
扁應邀將訪利比亞
台灣外交部發言人呂慶龍表示，賽義夫是本月16日抵台訪問3天，除會見陳水扁外，也將拜會經濟部、外貿協會及中國石油公司。他說，賽義夫代表卡扎菲邀請陳水扁往訪一事，是賽義夫與陳水扁見面時臨時提出的建議，雙方之前也未談及互設代表處一事，但外交部認為這是好事，陳水扁也因此邀請卡扎菲赴台訪問。
台、利未來互設代表處後，將是台灣在北非6國中唯一的據點。總統府副秘書長黃志芳表示，利比亞在非洲屬於領袖國家，卡扎菲催生非洲聯盟，這個理念與陳水扁相近，若台利雙方能維持實質友好關係，有助台灣推展與非洲其他國家的關係。
不過，國民黨立委、前外長章孝嚴則說，在國民黨執政時代，台利雙方就曾互設代表處，甚至包括軍方人員，但因利比亞在國際上是一個不受歡迎的國家，加上過去雙方經貿等合作都無進展，因此他擔任外長時決定從利比亞撤館，蔣孝嚴認為陳水扁訪問利比亞對台灣的形象可能只有負面影響。
明報駐台記者彭孝維專電
頓時想起有次談及傳說中「從意大利來」的 Prof. A 是何方神聖時，得到 Dr. L 的連珠砲回應：
「利比亞呀！不知道利比亞在哪兒？北非呀，意大利唯一一個殖民地呀，你哪時有聽說過意大利有殖民地的呀？連地理也不懂……」
當時唯一在場的我與 P 只能相對無言。
﹝我是不懂利比亞那又如何，我怎曉得二千年前屬於羅馬帝國的「昔蘭尼加」如今是利比亞的其中一部份啊……﹞
然後在同一個星期內等待課堂時向同學們轉述事件時，忿忿不平得連剛巧來到的 Dr. N 也不禁問：「利比亞跟你有甚麼深仇大恨耶……」
今天當我看到報紙上的地圖時，我不禁莞爾，畢竟我相信這個世界跟我一般無知的人應該多的是，哈哈哈……
p.s. 正確點來說，利比亞是二戰後才出現的國名，從前為意大利殖民地時是分為「昔蘭尼加」和「的黎波里塔尼亞」兩個地方的。
***
這兩天乘巴士看 Roadshow 又開始看到某書院的會考廣告，不能不歎句世道艱難－－連補習老師也要這樣賣廣告……
還以為是在賣電腦遊戲甚麼「遊俠英雄傳」似的……