MC 仁今天該回家了，十一天旅程，希望他不會得到「普通話後遺症」吧－－前些日子寄居北京時說廣東話時竟夾雜了不少國語詞彙﹝例如「唔該可唔可以幫我拍個照呀？」﹞，也許正因如此，在回香港後第二天外出午飯時侍應竟跟我說道地北京腔普通話……
我想說：我是 100% made in Hong Kong，我絕對識講純正廣東話！
前幾天看見 MC 仁有本名為《廣州話／普通話口語詞對譯手冊》，內容挺有趣的，剛翻到一頁談及疾病的……
立刻想起從前看麥嘜漫畫說麥兜看電視學港督肥彭﹝嘩歷史詞彙啊﹞的英語……
***
今天終於記得看重播的《再生緣》，差不多到尾聲了我才開始看﹝依然是我心裡的一個遺憾，就像《Somewhere in Time》一樣老是看不到開端的一段﹞，可是老是覺得人物實在是熟悉不過，百思不解，然後才想起《再生緣》中不少演員同樣在《衝上雲霄》﹝在北京時是夜夜追看的，同時收看的還有嚇呆身為古巨基半個 fans 的 A 的《情深深雨濛濛》和天天看見久違了的陳浩民的台劇《牽手向明天》﹞中出現－－或許與《衝上雲霄》作為傾盡全台之力製作的台慶劇也不無關係……
無聊的作了個比對表：