Category: 歲月如歌

You are the tiger burning bright
Deep in the forest of my night
You are the one who keeps me strong in this world
You sleep by the silent cooling streams
Down in the darkness of my dreams
All of my life I never knew
You were the dream I’d see come true
You are the tiger burning bright

I was the one who looked so hard I could not see.
And now I could never live without the love you give to me.

I lived like a wild and lonely soul,
Lost in a dream beyond control.
You are the one who brought me home down to earth.

For you are the tiger burning bright
Deep in the forest of my night
All of my life I never knew
You were the dream I’d see come true
You are the tiger burning bright

Katie Melua “Tiger in the Night”

先說一段新聞：

《歌聲魅影》續集明年中英美同時首演

(星島)　12月29日 星期一

令全球無數觀眾感動不已的百老匯經典音樂劇《歌聲魅影》（The Phantom of the Opera），即將有續集上演，並計劃於明年底破天荒在倫敦、紐約百老匯及中國的上海 3 地同時首演，實行締造歌劇界歷史。

《歌聲魅影》由法國作家勒魯（ Gaston Leroux）所撰，是一齣愛情驚悚故事，法文版原著在1910年出版，1911年首度被翻譯成英文版。故事以19世紀時期法國巴黎的加尼葉歌劇院作為舞台，描述年輕的女歌劇演員、年輕貴族與躲藏在歌劇院地底的怪人（魅影）之間的愛恨情仇。

勒魯的原著小說在出版之後被重新詮釋了許多次，改編成無數的舞台劇、電影或其他更少見的表演型式。但在其中最出名的莫過於由知名製作人韋伯（Andrew Lloyd Webber）在1986年時所改編的百老匯音樂劇《歌聲魅影》，該劇上演後大受好評，曾在全球124個城市演出，觀眾達8000萬人次，而票房總收入達到50多億美元，迄今仍在持續演出中。

在《歌聲魅影》首度搬上舞台22年後，韋伯正籌備續集《魅影：愛情不死》（Phantom: Love Never Dies）。韋伯解釋，由於《歌聲魅影》太深入民心，不少觀眾都想拍續集，所以他便著手籌備。

這套備受全球矚目的續集預算在明年底首演，屆時將同時在倫敦、紐約百老匯及中國的上海同時公演，開創歌劇界先河。

旁邊的照片攝於二零零六年初冬的倫敦，雖然不到半年前已在香港看過巡迴演出，不過一場來到英國沒理由不去朝聖吧！那年看的是日場，省了五鎊坐 £50 的位置（是在劇院買票的啊！），剛好就是吊燈的下方，雖然明知吊燈會在第一幕完結前墜下來但那一刻依然感到有點恐怖……

認識 Andrew Lloyd Webber 的音樂劇，可說是中學的音樂老師的功勞。由於升中五那年正值清晰劃分中學教學語言，結果連音樂科也轉為英語授課，當時老師說上課時間只有半年，亦不想我們多買一本音樂科新書，於是自己編教材，唱了不少音樂劇的主題曲，其中包括 Richard Rodgers  的 “The Sound of Music” 和 Andrew Lloyd Webber 的 “Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat” 和 “The Phantom of the Opera”。後來自己買了 Michael Crawford 和 Sarah Brightman 版的 Phantom CD 日播夜播－－還要是雙 CD 版－－又曾經借給幾個朋友，結果如今 CD 已經芳蹤杳然。（之後在 HXV 看見大減價所以又買了……）

沒讀過勒魯原著，英譯本（那是八年前歌送我的生日禮物）仍然停留在幾十頁之時，只完成了中譯本，印象中 “The Phantom of the Opera” 的音樂劇已差不多把整個故事的架構敘述了，只差情節有所刪減和結尾亦有出入－－原著中角色分量甚重的「波斯人」（他與 Phantom 是舊識，由他口中說出 Phantom 本人的身世）在音樂劇中並沒有提及，所以只有 Raoul 孤身一人走進歌劇院地底，而 Raoul 與波斯人被困在 Phantom 的機關中被幻覺折磨那一段當然消失無蹤；Phantom、Christine 和 Raoul  的結局亦有所不同，音樂劇的結局是當眾人入侵 Phantom 的老家時 Phantom 本人已離開，可是原著裡 Raoul 和 Christine 遠走高飛，往北方逃亡，只剩下 Phantom 依舊在歌劇院的地牢，直至生命的終結－－ Phantom 臨終前囑咐波斯人通知 Christine 有關他的彌留，好讓她重新為他戴上當日他送給她的戒指下葬……

無論是原著還是音樂劇，結局雖然迥然不同，但卻已分別寫下圓滿的句號；如果要為音樂劇寫「續集」，倒不知到還有甚麼可以唱了。

本來不是要延續這個《突如其來小發現》話題的，只是嘛，實在又是一個奇怪的發現啊！

正在趕論文，於是心血來潮找回舊 CD 播放，見小范近來爆紅（首先聲明，我還沒那個時間去看《海角七號》耶！），於是找回一隻沙士年代（也就是零三年了）的《信仰愛情》來聽聽－－這是他這麼多張唱片中我最喜歡的一隻，由《妳愛我嗎？》到《百慕達》到主打的《信仰愛情》到《亞德里亞海》差不到大半隻 CD 是百聽不厭的。其中那首《亞德里亞海》是小范與人合唱的，不過大碟裡好像從沒言及其人是誰。幸得現世代互聯網資訊發達，只是按一下 Search 就可以輕易知道答案了。

不過我沒有想過竟然會是……田欣老師囉！

（也就是《終極一班》裡東哥深深仰慕的性感英文老師……）

雖然我知道她真正身份是個歌手，也不曾想過她竟然會是《亞德里亞海》那把謎之合唱聲啊……而且每次看見她，總是第一時間浮現 Tank 的歌聲「給我你的愛／讓我陪著你去未來／給我你的愛／手拉著手不放開」以及 MV 裡東哥不明所以買了一堆麵包追上她的「無厘頭」情節啊……

沒人了解　才選擇隔絕這世界
有點疲倦　已決裂的信念
白色球鞋　走不回喧鬧的海邊
月光營火　照亮許多笑臉
瘋狂畫面停留在眼前
默契卻漸行漸遠
我們約好闖蕩的那片天
我一個人向前

我流浪在擁擠的從前
複習一頁頁黑白的空蕩夏天
呆坐在熱鬧的路邊
啤酒沒變甜
卻少了傻得很認真的心願
我流浪在孤單的邊緣
懷念揮霍著笑聲的耀眼藍天
聽著那熟悉的音樂
只剩下琴弦
希望讓時間回到誤解那天
能有機會說聲抱歉

飛輪海《一個人流浪》

看官網，今年 Katie Melua 不出大碟，只有精選大碟。看歌曲目錄，大部份我喜歡的歌曲如街舍巷聞的 “The Closest Thing to Crazy”, “Nine Million Bicycles in Beijing”, “I Cried for You”, “If You Were a Sailboat”, “Tigers in the Night” 和 “Miss Potter” 主題曲 “When You Taught Me how to Dance” 等等也有收錄（除了一隻 “What I Miss about You” 可能沒派上台所以欠缺），不過，既然之前的三張大碟也已齊全，千里迢迢從英倫訂購一張精選大碟又好像有點大材小用，好吧，忍一下手，等 HXV 入貨好了。

（不過上次 “Pictures” 問了全港各大唱片店也要等半年，後來還發現因為是日本版所以比英國版昂貴一倍有多，結果自己上亞馬遜得金買書時順手購買了，今次又不知等到何年何月……）

敦煌天空的沙礫
帶著我們的記憶
我從半路看回去
這情關漫漫好彎曲

夢想穿過了西域
包含了多少的禪意
愛情像一本遊記
我會找尋他的謎語

看　月牙灣下的淚光
在絲路之上被遺忘

是誰的心啊　孤單的留下
他還好嗎　我多想愛他
拿永恆的淚　凝固的一句話
也許可能蒸發
是誰的愛呀　比淚水堅強
輕聲呼喚　就讓我融化
每一滴雨水　演化成我翅膀
向著我愛的人　追吧

F.I.R.《月牙灣》

數不清的淚
我又哭了好幾回
幻化成蝶
停留在這片落葉
被風化的雪
埋藏在千年以前
我用盡一生的思念
只為等著你出現

回憶漸漸凋謝落在我身邊
喚不醒原來還跳動的畫面

就讓我留在輪迴的邊緣
等一道光線
看見某年某月我們之間
曾經說過的預言
就讓他帶走你的那瞬間
成為我們的紀念
誰能發現我的世界
曾經有過你的臉

李雅微《我們的紀念》

就是曾幾何時斷斷續續追看過的那齣《放羊的星星》的插曲啊！

雖然自稱電視迷，實際上已成了一個「曾經」的名詞，皆因如今唯一會令我亮著電視的節目只剩下前陣子亞記的《從香港出發》（英國篇）和無記近來的《細說名城》以及不用連貫收看的《同事三分親》。既然對 “Prada” 沒甚喜愛，奶奶新抱自然不是我的那杯茶。

昨晚獨個兒弄晚飯，剛好開始直播勁歌總選，雖然近年歌曲也不多聽，而且這些頒獎禮出名有偏頗，根本不能反映歌曲或歌手的好壞（看到林峰無端拿男新人金獎－－話說他唱歌也有好一段日子了，至少我聽過他那隻《再生緣》插曲「明天過後／來揮一揮手」；然後又有鄧健泓得到傑出表現銅獎－－他的傑出表現似乎適合形容在電視界多一點吧！當然那些「傑出表現」是不是人為的也就見仁見智了），好歹也想聽到一些熟悉的歌曲－－原諒我實在太孤陋寡聞，只聽過《富士山下》、《花落誰家》和《酷愛》；可惜看了一半，似乎是食之無味棄之可惜，三個司儀之間沒甚麼火花，似是你有你說我有我講，所謂的笑話更難博君一笑，極盡挖苦之言不是趣味而是刻薄。

最後當我看到錯把張敬軒的獎座頒給王菀之的時候，我決定關電視回書房播一次王菀之的國語大碟以示抗議。

（難道人們真的以為這樣的安排會多造就一次「廚房宣言」嗎？我只看到王菀之在台上很尷尬的跟張敬軒說是否叫我出來頒獎給你呢。）

p.s. 後來聽姨姨說亞記昨晚有楊千嬅主演的《乾柴烈火》，然後表姐夫說他看了 “Star Wars”，早知道便轉台好了。

***

很喜歡 nici 那隻冬天才有的北極熊，前年買了的暖水袋便是這個系列的。可惜的是，它應該會成為絕版的了；所以看到店裡還有餘貨出售便買了這兩個。