知道結局才去看，算是已經作好心理準備，可是心裡就是不由自主地有點戚戚然。
可惜呀，可惜。
（上面那兩段是在星期五看戲後便寫下來的，但卻遲遲未動筆……）
由於真的看過太多次 P&P 2005 的關係（如果連吃飯時拿出來看一段也計算的話應該有幾十次），結果看到 “Atonement” 裡有 Joe Wright 加 Keira Knightley 加 Brenda Blethyn（她出場時我忍不住說了句：「唉呀 Mrs. Bennet 啊！」）還有一堆幕後工作人員時，始終擺脫不了「熟口熟面」的感覺。
首先是 Trailer 已經看過的戰場長鏡頭，令我不由自主地跟 Netherfield 裡的舞會相對應－－當然前者是淒清的，後者卻是燈火通明華麗舞姿映照著 Lizzie 躲在一角的寂寞；另外最初水池旁 Cecilia 和 Robbie 對峙的一幕有 Robbie 左手的近鏡，也讓我想起了在 Netherfield Park 門外送走 Jane 和 Lizzie 時（他第一次牽起了她的手）以及在 Pemberley 外相遇時的 Mr. Darcy 的手。
說謊一事的始作俑者雖然是 Briony，可是最令我感到討厭的卻是共犯 Lola。可能你會說，她是帶著兩個年幼弟弟的孤女，以及性侵害的受害者耶！但是別忘記，先看開場時她以三言兩語迫逼 Briony 把那一個本來預定自導自演的 Arabella 奪去，還要一臉無辜的樣子，便會覺得這個捲著一堆亂髮的紅頭女孩確實不簡單……
然後到事情發生後 Lola 結婚那一幕，看到她迴避不請自來的 Briony 的目光，便知道她那時候應該對犯事者屬誰心知肚明；Briony 雖無法於 Robbie 在世時為他澄清一切，好歹她也有一絲悔疚之心，可是那個 Lola 卻從沒為當年的冤獄感到後悔，還下嫁了那個侵害她的朱古力富商，很讓我想罵一句（睥睨的）「無野呀你」……（原諒我有點像憎人富貴厭人貧的樣子）
書中最後還提及 Briony 一直沒有把這本「首本完成的著作」出版的原因其實是為了保護那些當事人（也就是 Paul Marshall 和 Lola Quincey 那兩個共犯） 的名譽，保護他們幹甚麼呢？最終還是太便宜了那兩個狼狽為奸的小人。
“Come back, come back to me…” 那一聲聲的呼喚，最令人心痛。
可惜一個一級榮譽的優等生，無辜成了人所唾棄的強姦犯，為了求生決定從軍，卻又在找到歸途中的部隊後客死異鄉。你可以說 Briony 的一句話不足以入罪吧，可是外加一個不作聲的 Lola，和那封太多 Anatomy 教育的信（我還是覺得如果能拍到 Robbie 桌上那本 Gray’s Anatomy 揭至 Vagina 那一頁一定很有趣），整個莫須有罪名便成立了，這就是最荒謬的地方。
Saoirse Ronan，不得了耶，小女孩舉手投足便是一個想變大人的 Briony。
James McAvoy 那對清明澄澈的藍眼睛很好看；演戲是不錯的，但不知為何老是覺得 “Becoming Jane” 裡那個 Tom Lefroy 很「花瓶」。
Keira Knightley 演技還是老樣子，可是跟 “Love Actually” 裡的她是兩個樣子了，多了幾分滄桑味道（才廿二歲而已……）
p.s. 本來 Joe Wright 想找 Keira Knightley 演十八歲的 Briony 的，那麼她可能成了一個大配角了（雖然 Briony 明明是主角，但肯定的是會被十三歲的 Briony 搶去風頭）。