Category: 人生如戲

相約 M 來我家看 DVD －－由於上次在亞馬遜得金買了幾隻 Colin Firth 主演但沒在香港上畫的電影，所以打算跟同是粉絲的 M 一道觀賞；千挑萬選之下終於決定看 “The Accidental Husband”。（另外兩齣是 “Easy Virtue” 和 “Then She Found Me”）

心想是愛情喜劇嘛，豈料發現看似是男主角實際是大茄的人又一次發生老婆被搶事件。

由 “The English Patient” 開始到 “Shakespeare in Love” （雖然最後他還是得到了 Viola 的人但得不到她的心）到 “BJ1″（他的老婆跟 Daniel Cleaver 碰上了）到 “Love Actually”（Jamie 一開始是為了治情傷才遠走高飛的啊！）似乎逃離不了這樣的命運，難道他是天生那種「看來很糟糕所以老婆會走掉」的樣子嗎？很慘耶……

不過 M 說，寧願看他木獨的，也不願意看到他說喜歡男人啊！（說的是 “Where the Truth Lies” 和 “Mamma Mia!” 而已，”St Trinian’s” 不算啊！）

話說回來，電影內容其實有點牽強，電台「訴心聲」女主持 Emma 在婚前突然發現自己已婚，因而致力找回那個名義上的「丈夫」Patrick 簽字確認婚書無效，到後來她竟然戀上了那個本來因失婚而戲弄她的 Patrick 而出軌……有點兒戲不是嗎？Patrick 要作弄 Emma 何嘗沒有辦法，沒必要用這種足以洩露自己身份的方法吧！他明明失戀了，始作俑者是教唆別人逃婚的 Emma，後來卻竟又不自覺喜歡了她，即使她多麼漂亮可人，「分妻」之仇沒可能如此輕率遺忘吧！而 Emma 更不知所謂，自己已經談婚論嫁，與未婚夫 Richard 的感情亦非如斯淡薄，卻又在僅僅幾次見面無端愛上了那個所謂名義上的「丈夫」，實在令人難以置信。

他們的戀情建基於欺騙－－無論是 Patrick 對 Emma 的報復心態還是 Emma 以重重謊言欺瞞書商－－他們最終竟得以開花結果，實在是「難得」的了。

最後 Emma 為了令當消防員的 Patrick 出現，於是在婚禮前弄了個小火觸動警報，又故意囑咐要讓明明不在該區當值的 Patrick 出更，整件事其實很無聊也很不合常理的吧！

題外話，中段 Patrick 帶著眾人前往小社區參加印裔家庭聚會，讓我們以為是在看 Pseudo-Bollywood 電影（頓時想起 “Bride and Prejudice”）。

又，一直覺得 Patrick 很面善，忍不住在 IMDB 查看，原來是 GA 裡給 Izzie 遺下巨款的心臟病未婚夫 Denny 啊！

雖然寫功課忙不過來，看到香港話劇團 09/10 劇季介紹卻不得不寫。

（熟悉我的人也知道我要說甚麼的了……）

King Sir 飾演「賣飛佛」皇上是肯定的了（不過他的年紀可能是皇上的雙倍），可是究竟林保怡要演哪個角色呢？不過，只要是有關皇上的（無論是電影書籍還是 Postcard，只差沒買海報）似乎也是逃不掉的了。嘩哈哈……

可是，要等到七月啊！

終於看了 “The Duchess”（是的，我堅持不會談及那個冗長的譯名，哼！）

本來是打算進戲院看的，結果等到連 DVD 也面世了才看－－三區 DVD 封面如果是英國版那該有多好？不過我也不是對這電影情有獨鍾，不然會像 P&P 2005 和 “Miss Potter” 般堅持買漂亮的英國版。

認識 Georgiana Duchess of Devonshire 自是從三年前踏足 Chatsworth House 開始－－Chatsworth 裡的精品店有四大主題，包括第一任主人 Bess of Hardwick、第五任 Duchess of Devonshire Georgiana Cavendish (Spencer)、第十一任 Duchess of Devonshire Deborah Cavendish (Mitford) 以及因 P&P 2005 而「出現」的 Jane Austen。還未有時間讀 Amanda Foreman 的原著，大概只曉得 Georgiana 是個時尚女皇，得到全世界的愛卻得不到丈夫的心。

可能我還是喜歡看古裝「宮廷」戲，倒也不覺它太悶，只是它作為一齣上畫電影似乎有點平淡－－就是說一隻被困在籠中的鳥兒不斷被抓回來的故事嘛，反而寫 Georgiana 如何受大眾歡迎則著墨不多。

Keira Knightley 依然太瘦削，明明 Georgiana 的鵝蛋臉型就很漂亮啊！演技上她倒是演活了閨怨連天的貴婦人，可惜她的外型確實局限了她：為甚麼六、七年後誕下四個小朋友的貴婦人還是一副青春少艾的樣子？Ralph Fiennes（怎看也不像 Lord Voldemort 啊！）的 William Cavendish 是個會偷食的悶蛋，他與 Georgiana 算是政治婚姻，錯配無奈至極，但男女地位就是大不同，他可以在所謂一夫一妻制的社會下光明正大的左擁右抱（三人同時出席宴會也不覺兀突），卻不要自己的妻子「徵求他的同意下」紅杏出牆（大前提當然是子嗣血統攸關，但後來兒子出生後明明兩人早已暗自勞燕分飛，但綠帽還是萬萬不可戴）；Hayley Atwell 飾演的 Bess 一向與 Georgiana 相交甚篤，後來為勢所迫，結果背叛好友成了 William 的情婦，本來看著 Bess 鼓勵 Georgiana 出軌（甚至不止一次為 Georgiana 和 Charles Grey 尋找機會），同時又與她的丈夫相好，以為她最初只是為了 Devonshire 的財富而藉機與 Georgiana 結交（當然其實是 William 先看上 Bess 然後 Georgiana 先向她示好），到後來她卻不顧一切陪伴 Georgiana 到鄉郊待產，唯有說她當初只是為了自己的兒女而甘願賠上友誼吧！Dominic Cooper 總是讓我想起 Mamma Mia! 裡的好女婿，但在這電影他演政治新星看來有點太年少氣盛了（BTW 原來他已是三十而立，明明他看來比 1985 年出生的 Keira Knightley 還年輕啊！）

所以說到這裡，我唯一看到的本片中心思想其實是：對女人來說，最重要的還是她們的孩子。

即使戀愛多令人不願放手、友情多麼可貴，也敵不過骨肉分離……結果造就了 William Cavendish 成了四角關係的大贏家。

話說回來，這電影根本與 Diana Spencer 一點關係也沒有啊！

P.S. 這照片是去年在 Chatsworth House 拍攝的，表列了歷任主人與其妻子的出身與畫像。

下班後睡了幾小時，醒來後又心思思想去看電影，由於已約了康去看 “Four Christmases”，選擇不多下買了 “Twilight” 的戲票。

初段是典型的青春校園片，不明所以地男女主角互相吸引（後來當然有解釋吸血鬼 Edward 先生本人散發極吸引人的特質，而女主角 Bella 嘛，卻是很好吃的獵物）在 Edward 無意中勇救了差點慘死輪下的 Bella 後令她心生疑慮加上蛛絲馬跡發現 Edward 的真正身份，當然後來也引起其他吸血鬼注意而展開亡命之旅。當然枝節上還有 Bella 的學校生活、和生父的關係、吸血鬼一家人的相處等等。

最印象深刻的，可說是 Edward 由始至終的克制。從最初在生物課上他已被新同學 Bella「致命」地吸引，連說話也不知所措（說天氣很土耶！），後來似近還遠的試探－－他知道對 Bella 來說最好離他這吸血鬼遠一點但他無法逃避，以及相戀後的親密令他無法抗拒。（呵呵，我其實是想起《荒失失奇兵》裡想吃肉的 Alex 意圖咬 Melman 那一段啦！當然也可以是《狼羊物語》的橋段吧！）她可是他等了九十年才找到的令他動心的女子－－雖然由於電影時間倉促難以說服我為何 Bella 會這樣吸引 Edward－－一咬下去，她將會永遠和他一起，可是也會成為他口中的「怪物」。所以即使最後 Bella 被 James 咬傷，Edward 也寧願排除萬難救她一命也不願意讓她直接成為吸血鬼了。

他愛她，所以他不想為了一己私欲而把她據為己有，讓她永遠像他和家人般到處藏匿，讀那永遠讀不完的高中。

愛她，就是要她幸福，即使這代表他無法與她共諧白首。（細 B 扯後腿：他又不會老怎會「共諧白首」呢？）

沒有綿綿的情話，但他那份寧死保護她的決心，讓人感動。

P.S.

1. 吸血鬼家中那掛滿畢業帽的牆壁令全場捧腹大笑。
2. Cedric 先生似乎比演 HP 4 時又瘦削了點，難道是為了演「無啖好食」的吸血鬼迫真一點嗎？

終於看了 “Miss Austen Regrets”－－話說這片 DVD 是在五月遊覽 Peak District 時帶回來的，位於 Bath 的 JA Centre 也有相關介紹（還有關於導演談論拍攝的緣由與主題的影片播放），擔擱太久結果連三區 DVD 也出版了我還沒看……

這齣劇集，意料之中是種催淚劑。無法解釋的……嗯……遺憾。

不是說 Jane Austen 自己當日拒絕了 Harris Bigg 的求婚而感到遺憾，事實上她認為 “Quite good is not the end of story”，雖然一時衝動答應下嫁，後來因為她不愛他而反悔。她有她自己的立場，所以最終在找不到屬於她的 “The one” 時她選擇了獨身－－即使她也會說 “Single women have a dreadful propersity for being poor.”。

我想說的「遺憾」是，她遇不上一個深愛她的合適的男人。

對於 Austen 來說，獨身生活讓她有更多空閒創作，可是在那個時代來說，她（與寡母及同樣未出嫁的姊姊 Cassandra）看來只能依靠兩個哥哥生活，即使小說有稿費看來亦不多。縱然如此，終究對她來說家世雖然是其中著重的一部分，但她也只會選擇嫁給所愛的男人吧！

P.S.

1. 最精警的一句當然是 “The only way to get a man like Mr Darcy is to make him up” 吧！所以當 Austen 的姪女 Fanny 要求她不要期望自己的心上人像 Mr Darcy 時她的反應是 “This is real world.”
2. 作為一位雖然自稱「黃綠」的醫者，最看不過眼的當然是 Madam Bigeon 批評 Jane Austen 找來的醫生 Mr Haden 的那一句 “He’s so young. I hope he knows what to do.” 吧！
3. 配樂很悅耳很舒服。咦？原來有 Soundtrack！

我相信不少人會有這樣的幻想：跟小說／劇集裡的主角談戀愛。而 P&P 裡的 Mr. Darcy，應該會是其中最受歡迎的男主角之一。

（細 B 小聲曰：哼，你也想過不是嗎？）

要稱 “Lost in Austen” 為一齣惡搞劇並不為過，以一個活在現世代、熱愛 P&P 的二十多歲女生 Amanda 意外掉進 P&P 的世界為主題。當然，她遇上了 Bennet 一家，更跟「朝思暮想」的 Mr. Darcy 談戀愛，唯一脫軌的是，人們的後續發展跟書中所寫的並不一樣，如 Jane 嫁給了 Mr. Collins，Charlotte 獨個兒到非洲去，然後 Bingley 跟 Lydia 「私奔」（Amanda 不斷跟 Lydia 和 Georgiana 說不要被 Wickham 誘惑，最終走掉的卻是 Lydia 和因情傷而喝醉了的 Bingley），Wickham 只是為了 Georgiana 的名譽著想而欺瞞世界說是他拐走了她（實際上是她要求和他一起，但他拒絕了），而走到現代的 Elizabeth 卻成了人家的褓姆。

惡搞之處，在於不斷刻意重演的 1995 BBC 版。

首先當然是選角，演 Mr. Darcy 的那位人兄驟眼看有幾分像 F 先生－－不過是兇神惡殺版，Lydia 也像 BBC 的，連關係不大的 Mr. Collins 表情也接近 David Bamber，但最詭異的莫過於當 Mr. Darcy 向 Amanda 示愛後，她要求他重演 F 先生在劇集裡從水中出來那一幕（！），拜託，老實說很多人認為這一幕很經典，可是卻從不是我的那杯茶（我不會像 BJ 般對透視裝充滿興趣……）

也有些無關痛癢的 Quote 很讓人會心微笑：

1. 當 Mr. Collins 拿著重甸甸的槍茫然指著 Mr. Darcy 時 Darcy 竟然用無辜的表情說：”Please do not point the gun at me…”（Collins 不好意思然後把槍移開，卻又再意外指著隔壁的 Amanda）”…neither point it at Miss Price…”（這段很無聊，不過笑死我）
2. 當 Mr. Darcy 向 Amanda 表白愛意時，她竟然說：”The entire world will hate me…”（可不是呢！竟然手到擒來一個歷時至少二百年的萬人迷……）

喜歡 P&P 的女生誰沒有想過和 Mr. Darcy 談戀愛呢？可是事實上，不是每一個女生也能和 Mr. Darcy 譜出甜蜜的戀曲啊！Lizzy 的吸引之處從不是外貌（要說是眼睛，也可以啦！）與溫柔－－我相信這些 Jane 比她強多了－－而是，誰能擁有她的睿智聰敏和 “A pair of fine eyes” 呢？而且 Mr. Darcy 出場時的態度本來很欠揍，要不是 Lizzy 在他求婚時給他一記悶棍，想必他依舊是那樣鼻孔朝天般不可一世，也不會有後來那個彬彬有禮的屋主了。

所以說，一段美滿愛情的主角，不是誰也能勝任了的。

也只能說，看完整齣劇集，我覺得那個 Mr. Darcy 也不會是我心目中的那個 Mr. Darcy 了－－Mr. Darcy 還是與 Elizabeth Bennet（不是說那個走到現代 Hammersmith 的 Elizabeth 啊！有誰明白我說甚麼呢？）最合襯吧，而喜歡了 Amanda 的 Mr. Darcy 也不會是原本那個 Mr. Darcy 了。

唉，越來越發覺，我是一個開始不懂做夢的人了。

（話說回來，記得有次夢境裡出現了一個喜歡我的男生，我竟然認真地思考覺得這是不可能的，絕對是做夢，所以便睡醒了……）

P.S. 的確有本書名叫 “Lost in Austen”，不過用的是讓讀者選擇下一步那種寫法，主角是 Elizabeth Bennet，但除了 Mr. Darcy 外還有 “Persuasion” 的 Captain Wentworth、”Northanger Abbey” 裡的 Henry Tilney 等人出現……

剛看今天日月報的娛樂版，說 Keira Knightley（題外話，雖然此姝演技不算太精湛，人也像厭食般瘦得離奇，而且樣子還是早期 “Love Actually” 那時較耐看，偏偏有隻遠古年代的 “Bend it like Beckham” DVD 一直放在弟弟房間沒理會，卻看了不少她近幾年的電影，由 Love Actually 到亞瑟王到 Pirates of the Caribbean 系列到看了不下百次的 P&P 到 Silk 到最慘情的 Atonement－－我不得不懷疑可能不知不覺間已經成了番薯也不自知，正如近期不知何故經常連續播放飛輪海 CD 一樣，結果弄得昨天 M 叮囑我去買 U-magazine 因為有吳尊作封面……）於倫敦出席首映，那齣電影，譯名是《叛逆激情－她與戴安娜的命運》，當我還在想，為甚麼譯名那麼長又為甚麼牽涉戴安娜時，才倏地想起英文報導談及的 “The Duchess”。

“The Duchess” 喎？

Georgiana Cavendish, Duchess of Devonshire，她的封號正好告訴我們她是「英格蘭之寶」的 Chatsworth House 其中一任主人，她的打扮服飾走在時代的尖端，是當年首屈一指的；當然，她亦以「丈夫與情婦的介紹人」聞名於世，自己亦與 Earl Grey 發生婚外情。

要說 Georgiana 跟 Princess Diana 有共通之處不足為奇，可是，中文譯名的「詳盡」實在教人吃不消。

我想，就算真的要上電影院看戲，我還是說「唔該要一張 “The Duchess”」好了。

P.S. 至於家裡那本電影原著（也就是 “Georgiana Duchess of Devonshire” 了）嘛，當然還是原封不動……

十年前，我還是中學生，獨個兒跑到香港文化中心看了《德齡與慈禧》的首演，那年看的是國語版，在狹隘的劇場開放四面台上演；可惜由於我的聆聽太不濟，浪費了一齣好戲。

十年後，下班後的我駕車回到文化中心看了同一齣話劇的第四度公演，看的依然是國語版，依然是盧燕演慈禧太后、毛俊輝演光緒、劉紅荳演隆裕；不過劇目早已移師大劇院，佈景道具等早已不一樣。當然，我的聆聽依然很不濟。（自從三年前北京 Elective 後又逐漸打回原型）

對我來說最有感觸的角色，十年來並沒有改變，依舊是隆裕皇后。每當你以為看到一身攻擊性的刺蝟，老是「拿著雞毛當令箭」，針對太后身邊得寵的人時，卻發現她其實只是個可憐的女人，自成婚第一天便得不到丈夫的愛（其實訂親前皇帝已討厭她了，即使她是他的親表姊），對既是婆母又是姑母的太后戰戰兢兢的，即使身為六宮之主也沒能睡上一頓好覺；只能說，選進深宮（還是生為太后家族的女兒？）是她一生中最不幸的事。

皇帝的困苦在此不贅，誰不知道光緒的故事呢？不過想不到編劇會寫一段「改英文名字」的劇本給他。只是，八國聯軍以後皇帝不是被囚於瀛台嗎？

德齡這個異地歸來的官家小姐，有著與大家閨秀截然不同的性情，自是令像一池死水的宮廷重現生機，可是古老守舊的大清國又如何容得下一個如此直率坦然的女官呢？不過劇裡指她為慈禧太后所寵信，甚至罪犯欺君亦沒處罰似乎有點誇張美化她們的關係吧！

至於慈禧，雖然歷史總是說她如何專橫壟斷，卻忘了她也是一個女人，（？離棄了青梅竹馬的情人）進宮時才雙十年華，二十七歲便守寡了，兒子又在剛成年便仙遊了；而這個姪兒兼外甥，體弱多病，成年了卻又不喜歡她悉心安排給他的妻子，甚至計劃改革奪權（當然趕絕慈禧太后只是順帶的結果而已），不氣死年紀漸長的老太后才怪！雖然說她的故事挺難過的，可是話劇裡把她形容為一個願意嘗試新東西的慈祥老婆婆也似乎有點美化了。

還有左右做人難的榮祿、唯唯諾諾的瑾妃、阿諛奉承的李蓮英等等，話劇中人的表演與劇情的張力確實是不容小覷的。

P.S. 想起當年有故事說珍妃熱愛照相卻為慈禧太后所不容，後來慈禧本人卻竟然愛上拍照，實在有點意想不到。

沒心情寫零八年度的 Peak District 遊記，即使 upload 了照片也懶得說；反而想先說說買回來的 DVD。

最大工程肯定是搬了一套 SATC Box Set 回來，還要是要命的嬌艷粉紅色。怕放在寄艙行李會被丟爛，所以一直是 Hand-carried 的。

不過最值得還是買了 “St. Trinian’s” 的 DVD 回來。

=====Spoiler Alert=====

最初當然是為了看 F 先生（我有個定時翻查 IMDB 看有甚麼新片子的壞習慣，所以他有甚麼新片上映我也會留意）－－那個一心打算關掉 St. Trinian’s 的教育部長 Geoffrey Thwaites；不過原來還有很多熟悉的臉孔，包括演 05 版 P&P Mary Bennet 的 Talulah Riley（她是校長 Miss Fritton 的姪女 Annabelle，從「名校」來的轉學生，後來也跟 St. Trinian’s 學生混在一起了）、演 “The Importance of Being Ernest” 裡的 Algy 的 Rupert Everett（他一人分飾兩角：Annabelle 的父親和男扮女裝演校長 Camilla Fritton）、演 95 版 P&P Caroline Bingley 的 Anna Chancellor（「名校」的帶隊老師）、”Atonement” 裡的 Lola Quincey 的 Juno Temple （其中一名 St. Trinian’s 學生）和新一代邦女郎 Gemma Arterton（St. Trinian’s 的 Head Girl Kelly）。

故事說的是 St. Trinian’s 這所惡名昭彰的學校面臨財政危機，所以學生們打算潛進 National Gallery 偷取名畫 “Girl with a Pearl Earring”（！）以轉售圖利。當然這套片子還是以惡搞為主，所以無無聊聊也可大笑一場。

首當其衝被惡整的當然是大奸角 F 先生，先是 Miss Fritton 的狗名為 Mr. Darcy 已經有趣（而 Mr. Darcy 的下場是被 F 先生一腳飛往剪草機裡壯烈犧牲），然後在偷進女校調查時被眾女生弄至全身濕透則肯定是影射 P&P 裡的著名一幕，再有女生們終於看見 “Girl with a Pearl Earring” 原畫時歎了一句 “You can see why Colin Firth wants to shag her.”（BTW，當 Kelly 第一次提出要偷走”Girl with a Pearl Earring” 時 Chelsea 的反應竟然是 “Oh my god! You want us to steal Scarlett Johansson?”……），實在是惡搞至極。

最難受還是（實際上是兩個中年男人的）Geoffrey 和 Camilla 的「床上戲」和最終有大批記者採訪 St. Trinian’s 時發現一絲不掛的 Thwaites 在校長閨房出現的尷尬場面。

雖然 Rupert Everett 是堂堂大男人一個，可是 Camilla 的造型看起來也不是太糟糕，「她」在 National Gallery 勾引 Geoffrey 那一段其實很入型入格。 

Kelly 的造型讓我想起 “Chicago” 裡的 Catherine Zeta-Jones，特立獨行的 Headgirl，把 Flash Harry 迷得暈頭轉向的。

Annabelle 由在「名校」被教育部長的女兒欺負的小女生變成典型有主見的 St. Trinian’s，外貌上的改變確實是令人認不得她了。

***

當然近期追看的還有重播中的《衝上雲霄》（馬生演的 Vincent 當年是我的最愛呢！）和一星期一集的日版《花樣少年少女》（有維妙維肖的瑞稀，可是前幾集一臉冷冷的泉很令人有揍他一頓的衝動）。