之前分別在 readandeat 和 Wiwiana 的網誌看到由 Evelyn Clark 設計的 Swallowtail Lace Shawl,實在覺得很吸引,心裡一直躍躍欲試;可是要編織這披肩似乎需要學懂 nupp 這個技巧,由於我還是第一次織披肩,結果退而求其次,選了同一作者設計的另一款披肩 Heartland Lace Shawl 的免費織圖試打好了。
可是,問題來了:從第一天學習編織開始,一直以來我看的都是中譯日文織圖,對歐美的編織語言一竅不通,連符號也不一樣啊!差點想問老友 M 商借她的 Knitting Bible,後來摸索了好一陣子,才發現只要習慣不看織圖,只跟文字說明編織其實也不太難啊!(至於織圖嘛,為了不擾亂我對日文織圖的認知我決定還是只看文字好了。)
本來手上有適合編織蕾絲披肩的幼線,也試編了幾行,可是掉針次數實在太多了,只好退而求其次用中毛冷,編織難度固然減低了不少,可是蕾絲花紋也似乎相對不太顯著了。
看到網上不少意見都說編織蕾絲披肩時不能分心,不聽話的我曾經一邊看電視一邊編織,結果當然是織錯而重頭再來吧!不過幸而在無數犯錯後開始懂得拯救掉針了,算是不幸中之大幸。
為了這條蕾絲披肩,最終不能倖免地購入兩種工具:其一是 Addi Lace Click,由於針頭較尖銳,織二併針時實在快速多了;其二是 Blocking Set--不過工具還沒到手,我已急不及待開始用土法做定型了,用的是結婚時 Set Counter 的大頭針(不過如果有用鋼線效果應該會更好吧!)
披肩好美! 很羨慕你的手藝 !
你的Heartland Lace Shawl織得很漂亮啊。我很喜歡Evelyn Clark的設計﹐款式簡單大方。我只織過一次日本織圖﹐所以也不知道原來中日跟歐美用不同的符號啊!
下一條會織Swallowtail吧? 不用擔心﹐有了這套Addi Lace Click﹐Swallowtail 的 5-stitch Nupp就一點也不難了!
Du Fu En: 謝謝啊~實在是獻醜了。
Wiwiana: 我看見英美織圖許多時候有 ‘/’, ‘O’ 或 ‘\’,但日文織圖是用 ‘人’ 或 ‘入’。我不曉得是否有些特別手法才有這樣的符號,不過若只看英美織圖我似乎不明所以就是了。
我也很想挑戰 swallowtail 啊!連毛冷也選擇好了(用幼毛冷好了,我仍不敢挑戰蕾絲線),不過近來要趕工送禮給即將留學的弟弟啊!應該會是下一個 project 吧!
BTW,本來我想買之前你談及過的 signature Needle,不過實在太昂貴了,結果還是選擇了 Addi lace,尖針頭的確比普通 Addi 更好用啊!