{"id":1074,"date":"2007-02-18T23:59:34","date_gmt":"2007-02-18T15:59:34","guid":{"rendered":"http:\/\/www.chyleung.com\/wordpress\/archives\/376"},"modified":"2007-02-18T23:59:34","modified_gmt":"2007-02-18T15:59:34","slug":"readings","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.chyleung.com\/wordpress\/archives\/1074","title":{"rendered":"\u662f\u7c89\u7d72\u53c8\u5982\u4f55\uff1f"},"content":{"rendered":"<p><img vspace=\"2\" align=\"left\" src=\"http:\/\/www.chyleung.com\/photos\/20070218a.jpg\" hspace=\"10\" alt=\"\u7576\u6559\u6388\u8b8a\u6210\u5b78\u751f\uff0d\uff0d\u4e00\u4f4d\u5927\u5b78\u6559\u6388\u91cd\u8b80\u5927\u4e00\u7684\u751f\u6d3b\u7d00\u5be6\" title=\"\u7576\u6559\u6388\u8b8a\u6210\u5b78\u751f\uff0d\uff0d\u4e00\u4f4d\u5927\u5b78\u6559\u6388\u91cd\u8b80\u5927\u4e00\u7684\u751f\u6d3b\u7d00\u5be6\" class=\"alignleft\" \/>\u770b\u4e86\u4e00\u672c\u5c0f\u66f8\u540d\u53eb\u300a<a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.books.com.tw\/exep\/prod\/booksfile.php?item=0010340273\">\u7576\u6559\u6388\u8b8a\u6210\u5b78\u751f\uff0d\uff0d\u4e00\u4f4d\u5927\u5b78\u6559\u6388\u91cd\u8b80\u5927\u4e00\u7684\u751f\u6d3b\u7d00\u5be6<\/a>\u300b\u8aaa\u7684\u662f\u4e00\u4f4d\u4eba\u985e\u5b78\u6559\u6388\u5f9e\u4e8b\u6559\u80b2\u5de5\u4f5c\u591a\u5e74\uff0c\u537b\u6108\u4f86\u6108\u4e0d\u61c2\u5b78\u751f\u7684\u751f\u6d3b\u8207\u5fc3\u614b\uff0c\u65bc\u662f\u81ea\u8cbb\u91cd\u65b0\u8d70\u9032\u6821\u5712\u7576\u5b78\u751f\u4ee5\u4f5c\u6df1\u5165\u7814\u7a76\uff0c\u7bc7\u5e45\u4e0d\u9577\uff0c\u537b\u662f\u8b80\u5f97\u6d25\u6d25\u6709\u5473\u3002<\/p>\n<p>\u4f5c\u8005 Rebekah Nathan \u70ba\u4e86\u8981\u6452\u9664\u81ea\u5df1\u8eab\u70ba\u6559\u6388\u7684\u89d2\u5ea6\u53bb\u770b\u5b78\u751f\u7684\u504f\u898b\uff0c\u65bc\u662f\u96b1\u779e\u771f\u5be6\u8eab\u4efd\u91cd\u7576\u5b78\u751f\uff0c\u7531\u88ab\u8fce\u65b0\u6d3b\u52d5\u4e3b\u8fa6\u8005\u8aa4\u8a8d\u70ba\u5bb6\u9577\u958b\u59cb\uff0c\u5230\u642c\u9032\u5b78\u751f\u5bbf\u820d\u878d\u5165\u820d\u5802\u6d3b\u52d5\uff0c\u5f9e\u5b78\u751f\u7684\u8996\u7dda\u770b\u6821\u5712\u7a2e\u7a2e\u8207\u7576\u4eca\u5927\u5b78\u751f\u7684\u7fd2\u6027\uff0c\u5c0d\u4f5c\u8005\u4f86\u8aaa\u53ef\u662f\u6700\u5207\u5be6\u8207\u7b2c\u4e00\u8eab\u7684\u9ad4\u9a57\u3002\u5373\u4f7f\u662f\u7f8e\u570b\u9019\u6a23\u6700\u81ea\u7531\u7684\u6821\u5712\u4e5f\u7121\u6cd5\u6452\u9664\u6b67\u8996\uff08\u5f9e\u4f5c\u8005\u5c0d\u6821\u5712\u98ef\u5802\u5b78\u751f\u5403\u98ef\u7fd2\u6163\u53ef\u898b\u4e00\u4e8c\uff09\uff1b\u9084\u6709\u4ea4\u63db\u751f\u5c0d\u7576\u5730\u5b78\u751f\u7684\u89c0\u611f\uff0d\uff0d\u5c0d\u5916\u4f86\u8005\u8868\u9762\u53cb\u5584\u3001\u5be6\u8cea\u51b7\u6f20\uff0c\u6b20\u7f3a\u5c0d\u4e16\u754c\u6642\u4e8b\u7684\u8a8d\u77e5\uff0c\u4ee5\u53ca\u5c0d\u672c\u570b\u7684\u76f2\u76ee\u611b\u6234\u7b49\u7b49\uff0c\u53ef\u8aaa\u662f\u4f5c\u8005\u6210\u70ba\u5b78\u751f\u4ee5\u5f8c\u624d\u80fd\u89c0\u5bdf\u5230\u7684\u4e8b\u60c5\u3002<\/p>\n<p>\u9019\u66f8\u7d66\u6211\u5f88\u6df1\u5207\u7684\u53cd\u601d\uff0c\u4f5c\u70ba\u5916\u4f86\u8005\uff0c\u5373\u4f7f\u7528\u4e86\u591a\u5c11\u6642\u9593\u4f5c\u6700\u6df1\u5165\u7684\u89c0\u5bdf\uff0c\u4e5f\u7121\u6cd5\u5b8c\u5168\u5256\u6790\u660e\u767d\u4e00\u500b\u65cf\u7fa4\u7684\u60f3\u6cd5\u3002\u5b78\u751f\u53ef\u4ee5\u5728\u4e0d\u8a18\u540d\u7684\u8abf\u67e5\u5831\u544a\u4e2d\u5beb\u4e0b\u4e0d\u5b8c\u5168\u771f\u5be6\u7684\u8cc7\u6599\uff08\u5982\u66f8\u4e2d\u8ac7\u53ca\u6709\u95dc\u8abf\u67e5\u7684\u4e0a\u8ab2\u51fa\u5e2d\u7387\u8207\u771f\u5be6\u6578\u64da\u76f8\u7570\u4e00\u4e8b\uff09\uff0c\u4f46\u5728\u4f5c\u8005\u6210\u70ba\u5b78\u751f\u5f8c\u4ee5\u7b2c\u4e00\u8eab\u8eab\u4efd\u751f\u6d3b\uff0c\u537b\u80fd\u5920\u6487\u6389\u4e86\u5148\u5165\u70ba\u4e3b\u7684\u504f\u898b\u800c\u770b\u5230\u9019\u500b\u4e16\u754c\u4e0d\u70ba\u4eba\u77e5\u7684\u771f\u5be6\u4e00\u9762\uff08\u5982\u5b78\u751f\u8ac7\u8ad6\u70ba\u4f55\uff0f\u5982\u4f55\u8e7a\u8ab2\uff09\u3002<\/p>\n<p>\u7e3d\u62ec\u800c\u8a00\uff0c\u9019\u66f8\u5c0d\u6211\u4f86\u8aaa\u4e0d\u53ea\u662f\u55ae\u7d14\u4e00\u500b\u4eba\u985e\u5b78\u7684\u7814\u7a76\u5831\u544a\uff0c\u66f4\u8b93\u6211\u660e\u767d\u4eba\u5011\u7e3d\u662f\u6709\u8457\u5c6c\u65bc\u81ea\u6211\u7684\u4e00\u5957\u60f3\u6cd5\uff0c\u5982\u679c\u8981\u77ad\u89e3\u4ed6\u4eba\u9996\u5148\u9700\u8981\u4e88\u4ee5\u540c\u5316\uff0d\uff0d\u4e0d\u4e00\u5b9a\u8981\u4f5c\u76f8\u540c\u7684\u4e8b\uff0c\u81f3\u5c11\u5617\u8a66\u5f9e\u4ed6\u4eba\u7684\u89d2\u5ea6\u53bb\u770b\u4e16\u754c\uff0d\uff0d\u4e0d\u7136\u53ea\u6703\u5269\u4e0b\u5c0d\u5225\u4eba\u7684\u4e0d\u8ad2\u89e3\u8207\u5426\u5b9a\u800c\u5df2\u3002<\/p>\n<p>***<\/p>\n<p><img vspace=\"2\" align=\"right\" src=\"http:\/\/www.chyleung.com\/photos\/20070218b.jpg\" hspace=\"12\" alt=\"Richard III\" title=\"Richard III\" class=\"alignright\" \/>\u5728\u5531\u7247\u5e97\u770b\u5230 BBC \u7248\u7684 &#8220;Richard III&#8221;\uff0c\u64da\u8aaa\u662f\u6700\u5fe0\u65bc Shakespeare \u539f\u8457\u7684\u7248\u672c\uff08\u770b\u4e86\u90e8\u4efd Laurence Olivier \u7248\u7684 &#8220;Richard III&#8221;\uff0c\u767c\u73fe\u6c92\u6709\u62cd\u651d King Richard \u8981\u6c42 Elizabeth Wydeville \u8f49\u9054\u5411\u5176\u5973\u5152 Elizabeth of York \u6c42\u5a5a\u610f\u5716\u90a3\u4e00\u6bb5\uff0c\u53ef\u662f\u633a\u5931\u671b\u7684\uff09\uff0c\u60f3\u4e5f\u6c92\u60f3\u4fbf\u8cb7\u4e86\u3002\u7576\u7136\u5148\u8df3\u770b\u4e86\u6211\u6240\u671f\u671b\u7684\u90a3\u4e00\u6bb5\uff0c\u5287\u60c5\u5f35\u529b\u8b93\u6211\u770b\u5f97\u5165\u795e\uff0c\u53ea\u662f Ron Cook \u597d\u50cf\u6c92 Laurence Olivier\uff08\u9084\u662f\u4e0d\u80fd\u63a5\u53d7\u4ed6\u662f King Richard \u7684\u540c\u6642\uff0c\u53c8\u80fd\u5920\u662f\u50b2\u6162\u537b\u98a8\u5ea6\u7fe9\u7fe9\u7684 Mr. Darcy\uff0c\u96d6\u7136\u76f8\u9694\u4e86\u6574\u6574\u5341\u516d\u5e74\uff09\u90a3\u6a23\u4ee4\u4eba\u6068\u4e4b\u5165\u9aa8\u5427\uff01\uff08\u5728 Shakespeare \u7684\u5287\u76ee\u88e1 King Richard \u662f\u500b\u5927\u5978\u89d2\uff0c\u7576\u7136\u73fe\u4ee3\u7814\u7a76\u6307\u51fa Richard III \u591a\u5e74\u4f86\u5176\u5be6\u4e0d\u65b7\u88ab\u5f8c\u4e16\u4eba\u919c\u5316\uff09\u7576\u7136\u53c8\u5feb\u901f\u64ad\u4e86\u4e00\u5c0f\u6bb5\u4ecd\u662f Duke of Gloucester \u7684 Richard \u8207 Lady Anne \u7684\u5c0d\u8a71\uff0c\u9084\u662f\u89ba\u5f97 &#8220;Looking for Richard&#8221; \u88e1\u7684 Winona Ryder \u6700\u6709\u8aaa\u670d\u529b\u3002<\/p>\n<p>***<\/p>\n<p>\u77ed\u671f\u5167\u6536\u5230\u56de\u4fe1\uff0c\u6211\u842c\u5206\u6176\u5e78\u6211\u9084\u4e0d\u662f\u88ab\u907a\u5fd8\u4e86\u7684\u4e00\u500b\uff0c\u53ea\u662f\u9810\u6599\u4e4b\u4e2d\u7684\u56de\u61c9\uff0c\u5be6\u5728\u8b93\u6211\u9700\u8981\u4e09\u601d\u800c\u884c\uff0c\u5982 W \u6240\u8aaa\u7684\uff0c\u9019\u5f9e\u4e0d\u50cf\u6211\u7684\u4f5c\u98a8\uff0c\u4f46\u662f\u53ef\u80fd\u90a3\u78ba\u7136\u662f\u5fc5\u9700\u7684\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u770b\u4e86\u4e00\u672c\u5c0f\u66f8\u540d\u53eb\u300a\u7576\u6559\u6388\u8b8a\u6210\u5b78\u751f\uff0d\uff0d\u4e00\u4f4d\u5927\u5b78\u6559\u6388\u91cd\u8b80\u5927\u4e00\u7684\u751f\u6d3b\u7d00\u5be6\u300b\u8aaa\u7684\u662f\u4e00\u4f4d\u4eba\u985e\u5b78\u6559\u6388\u5f9e\u4e8b\u6559\u80b2\u5de5\u4f5c\u591a\u5e74\uff0c\u537b\u6108\u4f86\u6108\u4e0d\u61c2\u5b78\u751f\u7684\u751f\u6d3b\u8207\u5fc3\u614b\uff0c\u65bc\u662f\u81ea\u8cbb\u91cd\u65b0\u8d70\u9032\u6821\u5712\u7576\u5b78\u751f\u4ee5\u4f5c\u6df1\u5165\u7814\u7a76\uff0c\u7bc7\u5e45\u4e0d\u9577\uff0c\u537b\u662f\u8b80\u5f97\u6d25\u6d25\u6709\u5473\u3002 \u4f5c\u8005 Rebekah Nathan \u70ba\u4e86\u8981\u6452\u9664\u81ea\u5df1\u8eab\u70ba\u6559\u6388\u7684\u89d2\u5ea6\u53bb\u770b\u5b78\u751f\u7684\u504f\u898b\uff0c\u65bc\u662f\u96b1\u779e\u771f\u5be6\u8eab\u4efd\u91cd\u7576\u5b78\u751f\uff0c\u7531\u88ab\u8fce\u65b0\u6d3b\u52d5\u4e3b\u8fa6\u8005\u8aa4\u8a8d\u70ba\u5bb6\u9577\u958b\u59cb\uff0c\u5230\u642c\u9032\u5b78\u751f\u5bbf\u820d\u878d\u5165\u820d\u5802\u6d3b\u52d5\uff0c\u5f9e\u5b78\u751f\u7684\u8996\u7dda\u770b\u6821\u5712\u7a2e\u7a2e\u8207\u7576\u4eca\u5927\u5b78\u751f\u7684\u7fd2\u6027\uff0c\u5c0d\u4f5c\u8005\u4f86\u8aaa\u53ef\u662f\u6700\u5207\u5be6\u8207\u7b2c\u4e00\u8eab\u7684\u9ad4\u9a57\u3002\u5373\u4f7f\u662f\u7f8e\u570b\u9019\u6a23\u6700\u81ea\u7531\u7684\u6821\u5712\u4e5f\u7121\u6cd5\u6452\u9664\u6b67\u8996\uff08\u5f9e\u4f5c\u8005\u5c0d\u6821\u5712\u98ef\u5802\u5b78\u751f\u5403\u98ef\u7fd2\u6163\u53ef\u898b\u4e00\u4e8c\uff09\uff1b\u9084\u6709\u4ea4\u63db\u751f\u5c0d\u7576\u5730\u5b78\u751f\u7684\u89c0\u611f\uff0d\uff0d\u5c0d\u5916\u4f86\u8005\u8868\u9762\u53cb\u5584\u3001\u5be6\u8cea\u51b7\u6f20\uff0c\u6b20\u7f3a\u5c0d\u4e16\u754c\u6642\u4e8b\u7684\u8a8d\u77e5\uff0c\u4ee5\u53ca\u5c0d\u672c\u570b\u7684\u76f2\u76ee\u611b\u6234\u7b49\u7b49\uff0c\u53ef\u8aaa\u662f\u4f5c\u8005\u6210\u70ba\u5b78\u751f\u4ee5\u5f8c\u624d\u80fd\u89c0\u5bdf\u5230\u7684\u4e8b\u60c5\u3002 \u9019\u66f8\u7d66\u6211\u5f88\u6df1\u5207\u7684\u53cd\u601d\uff0c\u4f5c\u70ba\u5916\u4f86\u8005\uff0c\u5373\u4f7f\u7528\u4e86\u591a\u5c11\u6642\u9593\u4f5c\u6700\u6df1\u5165\u7684\u89c0\u5bdf\uff0c\u4e5f\u7121\u6cd5\u5b8c\u5168\u5256\u6790\u660e\u767d\u4e00\u500b\u65cf\u7fa4\u7684\u60f3\u6cd5\u3002\u5b78\u751f\u53ef\u4ee5\u5728\u4e0d\u8a18\u540d\u7684\u8abf\u67e5\u5831\u544a\u4e2d\u5beb\u4e0b\u4e0d\u5b8c\u5168\u771f\u5be6\u7684\u8cc7\u6599\uff08\u5982\u66f8\u4e2d\u8ac7\u53ca\u6709\u95dc\u8abf\u67e5\u7684\u4e0a\u8ab2\u51fa\u5e2d\u7387\u8207\u771f\u5be6\u6578\u64da\u76f8\u7570\u4e00\u4e8b\uff09\uff0c\u4f46\u5728\u4f5c\u8005\u6210\u70ba\u5b78\u751f\u5f8c\u4ee5\u7b2c\u4e00\u8eab\u8eab\u4efd\u751f\u6d3b\uff0c\u537b\u80fd\u5920\u6487\u6389\u4e86\u5148\u5165\u70ba\u4e3b\u7684\u504f\u898b\u800c\u770b\u5230\u9019\u500b\u4e16\u754c\u4e0d\u70ba\u4eba\u77e5\u7684\u771f\u5be6\u4e00\u9762\uff08\u5982\u5b78\u751f\u8ac7\u8ad6\u70ba\u4f55\uff0f\u5982\u4f55\u8e7a\u8ab2\uff09\u3002 \u7e3d\u62ec\u800c\u8a00\uff0c\u9019\u66f8\u5c0d\u6211\u4f86\u8aaa\u4e0d\u53ea\u662f\u55ae\u7d14\u4e00\u500b\u4eba\u985e\u5b78\u7684\u7814\u7a76\u5831\u544a\uff0c\u66f4\u8b93\u6211\u660e\u767d\u4eba\u5011\u7e3d\u662f\u6709\u8457\u5c6c\u65bc\u81ea\u6211\u7684\u4e00\u5957\u60f3\u6cd5\uff0c\u5982\u679c\u8981\u77ad\u89e3\u4ed6\u4eba\u9996\u5148\u9700\u8981\u4e88\u4ee5\u540c\u5316\uff0d\uff0d\u4e0d\u4e00\u5b9a\u8981\u4f5c\u76f8\u540c\u7684\u4e8b\uff0c\u81f3\u5c11\u5617\u8a66\u5f9e\u4ed6\u4eba\u7684\u89d2\u5ea6\u53bb\u770b\u4e16\u754c\uff0d\uff0d\u4e0d\u7136\u53ea\u6703\u5269\u4e0b\u5c0d\u5225\u4eba\u7684\u4e0d\u8ad2\u89e3\u8207\u5426\u5b9a\u800c\u5df2\u3002 *** \u5728\u5531\u7247\u5e97\u770b\u5230 BBC \u7248\u7684 &#8220;Richard III&#8221;\uff0c\u64da\u8aaa\u662f\u6700\u5fe0\u65bc Shakespeare \u539f\u8457\u7684\u7248\u672c\uff08\u770b\u4e86\u90e8\u4efd Laurence Olivier \u7248\u7684 &#8220;Richard III&#8221;\uff0c\u767c\u73fe\u6c92\u6709\u62cd\u651d King Richard \u8981\u6c42 Elizabeth Wydeville \u8f49\u9054\u5411\u5176\u5973\u5152 Elizabeth of York \u6c42\u5a5a\u610f\u5716\u90a3\u4e00\u6bb5\uff0c\u53ef\u662f\u633a\u5931\u671b\u7684\uff09\uff0c\u60f3\u4e5f\u6c92\u60f3\u4fbf\u8cb7\u4e86\u3002\u7576\u7136\u5148\u8df3\u770b\u4e86\u6211\u6240\u671f\u671b\u7684\u90a3\u4e00\u6bb5\uff0c\u5287\u60c5\u5f35\u529b\u8b93\u6211\u770b\u5f97\u5165\u795e\uff0c\u53ea\u662f Ron Cook \u597d\u50cf\u6c92 Laurence Olivier\uff08\u9084\u662f\u4e0d\u80fd\u63a5\u53d7\u4ed6\u662f King Richard \u7684\u540c\u6642\uff0c\u53c8\u80fd\u5920\u662f\u50b2\u6162\u537b\u98a8\u5ea6\u7fe9\u7fe9\u7684 Mr. Darcy\uff0c\u96d6\u7136\u76f8\u9694\u4e86\u6574\u6574\u5341\u516d\u5e74\uff09\u90a3\u6a23\u4ee4\u4eba\u6068\u4e4b\u5165\u9aa8\u5427\uff01\uff08\u5728 Shakespeare \u7684\u5287\u76ee\u88e1 King Richard \u662f\u500b\u5927\u5978\u89d2\uff0c\u7576\u7136\u73fe\u4ee3\u7814\u7a76\u6307\u51fa Richard III \u591a\u5e74\u4f86\u5176\u5be6\u4e0d\u65b7\u88ab\u5f8c\u4e16\u4eba\u919c\u5316\uff09\u7576\u7136\u53c8\u5feb\u901f\u64ad\u4e86\u4e00\u5c0f\u6bb5\u4ecd\u662f Duke of Gloucester \u7684 Richard \u8207 Lady &hellip; <a href=\"http:\/\/www.chyleung.com\/wordpress\/archives\/1074\" class=\"more-link\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">\u662f\u7c89\u7d72\u53c8\u5982\u4f55\uff1f<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3,12,14],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.chyleung.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1074"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.chyleung.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.chyleung.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.chyleung.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.chyleung.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1074"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.chyleung.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1074\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.chyleung.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1074"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.chyleung.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1074"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.chyleung.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1074"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}