{"id":1053,"date":"2006-10-19T21:08:30","date_gmt":"2006-10-19T13:08:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www.chyleung.com\/wordpress\/archives\/354"},"modified":"2006-10-19T21:08:30","modified_gmt":"2006-10-19T13:08:30","slug":"%e6%b6%89%e8%b6%b3%e9%bb%91%e7%99%bd%e7%9a%84%e4%b8%96%e7%95%8c","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.chyleung.com\/wordpress\/archives\/1053","title":{"rendered":"\u6d89\u8db3\u9ed1\u767d\u7684\u4e16\u754c"},"content":{"rendered":"

\u7cbe\u660e\ufe5d\u9084\u662f\u5176\u5be6\u7cca\u5857\uff1f\ufe5e\u7684\u7238\u7238\u7784\u8457\u6211\u7684\u96fb\u8166\u87a2\u5e55\u8aaa\uff1a\u300c\u53c8\u770b\uff0c\u4f60\u4e0d\u60b6\u55ce\uff1f\u300d<\/p>\n

\u77e5\u9053\u5341\u6708\u521d\u91cd\u65b0\u767c\u884c DVD\uff0c\u4fbf\u8001\u662f\u7b49\u5019\u5404\u5927\u7db2\u7ad9\u7684\u76f8\u95dc\u6d88\u606f\uff0c\u4e00\u770b\u5230\u4fbf\u7acb\u523b\u8a02\u8cfc\u4e86\u3002\u4eca\u5929\u525b\u6536\u5230\u65b0\u9bae\u51fa\u7210\u7684 DVD\uff0c\u4fbf\u4e8c\u8a71\u4e0d\u8aaa\u770b\u4e86\u4e00\u534a\ufe5d\u7576\u7136\uff0c\u53c8\u662f\u5f9e\u4e2d\u6bb5\u958b\u59cb\u770b\u7684\ufe5e\u3002\u4e0d\u904e\u5287\u60c5\u5f88\u6709\u8da3\uff0c\u5be6\u5728\u592a\u591a\u8207\u539f\u8457\u7684\u76f8\u7570\u7684\u60c5\u7bc0\u3002\u4f8b\u5982 Lydia \u548c Wickham \u56de\u5230 Longbourn \u6642 Mr. Collins \u7adf\u7136\u4e5f\u5728\uff0c\u7136\u5f8c Jane \u548c Mr. Bingley \u9084\u6c92\u5fa9\u5408 Lady Catherine de Bourgh \u4fbf\u7a81\u7136\u51fa\u73fe\u4e86\u3002\u6700\u610f\u60f3\u4e0d\u5230\u7684\u662f\uff0cLady Catherine \u7adf\u7136\u4ee3\u66ff Lydia \u6210\u4e86\u8aaa\u51fa Mr. Darcy \u6697\u4e2d\u5e6b\u5fd9\u7684\u90a3\u500b\u4eba\uff0c\u800c\u4e14\u66f4\u70ba Mr. Darcy \u7a7f\u91dd\u5f15\u7dda\uff0c\u5be6\u5728\u4ee4\u6211\u6367\u8179\u5927\u7b11\u3002\u7576\u7136\uff0c\u770b\u5230 Mr. Darcy \u548c Elizabeth \u7adf\u7136\u6703\u5728\u5f8c\u82b1\u5712\u88e1\u300c\u71b1\u70c8\u64c1\u543b\u300d\u548c Mary \u8207 Kitty \u7adf\u7136\u6700\u5f8c\u4e5f\u627e\u5230\u53e6\u4e00\u534a\u6700\u4ee4\u4eba\u6478\u4e0d\u8457\u982d\u8166\u3002<\/p>\n

\u6700\u5931\u671b\u53ef\u8aaa\u662f\u522a\u9664\u4e86\u90a3\u6bb5 Mr. Darcy \u7684\u518d\u6b21\u8868\u767d\uff1a<\/p>\n

“You are too generous to trifle with me. If your feelings are still what they were last April, tell me so at once. My affections and wishes are unchanged, but one word from you will silence me on this subject for ever.”<\/p>\n

1995 \u7248\u628a\u9019\u4e00\u6bb5\u90fd\u4fdd\u7559\u4e86\uff0c\u4f46 2005 \u7248\u52a0\u4e86\u4e00\u6bb5\u6211\u8a8d\u70ba\u662f\u72d7\u5c3e\u7e8c\u8c82\u7684 “If however, your feelings\u00a0have changed…”\ufe5d\u4f46\u5176\u5be6\u537b\u53c8\u662f\u611b\u60c5\u6545\u4e8b\u6700\u9700\u8981\u7684\u8868\u767d\u5fc3\u8de1\u5c0d\u767d\u2026\u2026\ufe5e<\/p>\n

\u4eba\u7269\u7684\u4e92\u52d5\u7adf\u7136\u8b93\u6211\u60f3\u8d77\u4e86\u98a8\u99ac\u725b\u4e0d\u76f8\u53ca\u7684 “Gone with the Wind”<\/a>\uff0c\u53ef\u80fd\u56e0\u70ba\u662f\u76f8\u540c\u5e74\u4ee3\u7684\u96fb\u5f71\u5427\uff01<\/p>\n

\u662f\u7684\uff0c\u6211\u6b63\u5728\u770b\u9019\u9f63\uff1a<\/p>\n

\"Pride<\/p>\n

p.s. \u4e5f\u8cb7\u4e0b\u4e86\u540c\u662f\u7531 Laurence Olivier<\/a> \u4e3b\u6f14\u7684 “Richard III”<\/a>\uff0c\u6211\u60f3\u6211\u9700\u8981\u4e00\u6bb5\u6642\u9593\u624d\u80fd\u628a Mr. Darcy \u548c King Richard III \u9019\u5169\u500b\u4eba\u7269\u597d\u597d\u5206\u958b\u5427\uff01\u4e0d\u7136\u53c8\u6703\u50cf\u770b\u8af8\u845b\u4eae\u8207\u5510\u660e\u7687<\/a>\u90a3\u6a23\u4ee4\u4eba\u96e3\u4ee5\u63a5\u53d7\u4e86\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u7cbe\u660e\ufe5d\u9084\u662f\u5176\u5be6\u7cca\u5857\uff1f\ufe5e\u7684\u7238\u7238\u7784\u8457\u6211\u7684\u96fb\u8166\u87a2\u5e55\u8aaa\uff1a\u300c\u53c8\u770b\uff0c\u4f60\u4e0d\u60b6\u55ce\uff1f\u300d \u77e5\u9053\u5341\u6708\u521d\u91cd\u65b0\u767c\u884c DVD\uff0c\u4fbf\u8001\u662f\u7b49\u5019\u5404\u5927\u7db2\u7ad9\u7684\u76f8\u95dc\u6d88\u606f\uff0c\u4e00\u770b\u5230\u4fbf\u7acb\u523b\u8a02\u8cfc\u4e86\u3002\u4eca\u5929\u525b\u6536\u5230\u65b0\u9bae\u51fa\u7210\u7684 DVD\uff0c\u4fbf\u4e8c\u8a71\u4e0d\u8aaa\u770b\u4e86\u4e00\u534a\ufe5d\u7576\u7136\uff0c\u53c8\u662f\u5f9e\u4e2d\u6bb5\u958b\u59cb\u770b\u7684\ufe5e\u3002\u4e0d\u904e\u5287\u60c5\u5f88\u6709\u8da3\uff0c\u5be6\u5728\u592a\u591a\u8207\u539f\u8457\u7684\u76f8\u7570\u7684\u60c5\u7bc0\u3002\u4f8b\u5982 Lydia \u548c Wickham \u56de\u5230 Longbourn \u6642 Mr. Collins \u7adf\u7136\u4e5f\u5728\uff0c\u7136\u5f8c Jane \u548c Mr. Bingley \u9084\u6c92\u5fa9\u5408 Lady Catherine de Bourgh \u4fbf\u7a81\u7136\u51fa\u73fe\u4e86\u3002\u6700\u610f\u60f3\u4e0d\u5230\u7684\u662f\uff0cLady Catherine \u7adf\u7136\u4ee3\u66ff Lydia \u6210\u4e86\u8aaa\u51fa Mr. Darcy \u6697\u4e2d\u5e6b\u5fd9\u7684\u90a3\u500b\u4eba\uff0c\u800c\u4e14\u66f4\u70ba Mr. Darcy \u7a7f\u91dd\u5f15\u7dda\uff0c\u5be6\u5728\u4ee4\u6211\u6367\u8179\u5927\u7b11\u3002\u7576\u7136\uff0c\u770b\u5230 Mr. Darcy \u548c Elizabeth \u7adf\u7136\u6703\u5728\u5f8c\u82b1\u5712\u88e1\u300c\u71b1\u70c8\u64c1\u543b\u300d\u548c Mary \u8207 Kitty \u7adf\u7136\u6700\u5f8c\u4e5f\u627e\u5230\u53e6\u4e00\u534a\u6700\u4ee4\u4eba\u6478\u4e0d\u8457\u982d\u8166\u3002 \u6700\u5931\u671b\u53ef\u8aaa\u662f\u522a\u9664\u4e86\u90a3\u6bb5 Mr. Darcy \u7684\u518d\u6b21\u8868\u767d\uff1a “You are too generous to trifle with me. If … Continue reading \u6d89\u8db3\u9ed1\u767d\u7684\u4e16\u754c<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.chyleung.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1053"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.chyleung.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.chyleung.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.chyleung.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.chyleung.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1053"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.chyleung.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1053\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.chyleung.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1053"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.chyleung.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1053"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.chyleung.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1053"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}