{"id":1015,"date":"2006-05-31T23:26:16","date_gmt":"2006-05-31T15:26:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www.chyleung.com\/wordpress\/archives\/274"},"modified":"2006-05-31T23:26:16","modified_gmt":"2006-05-31T15:26:16","slug":"%e9%9b%bb%e5%bd%b1%e8%a3%a1%e7%9a%84-pemberley","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.chyleung.com\/wordpress\/archives\/1015","title":{"rendered":"\u82f1\u502b\u7bc7\uff1a\u96fb\u5f71\u88e1\u7684 Pemberley"},"content":{"rendered":"

\u60f3\u5230\u7562\u696d\u65c5\u884c\u8981\u53bb\u82f1\u570b\uff0c\u9664\u4e86\u8ddf\u9019\u5e74\u4f86\u7121\u7aef\u770b\u4e86\u5e7e\u672c\u6709\u95dc\u82f1\u683c\u862d\u6b77\u53f2\u7684\u66f8\u56e0\u800c\u60f3\u770b\u770b\u6b77\u53f2\u907a\u8de1\u8207\u57ce\u5821\u5916\uff0c\u4e5f\u8ddf\u9019\u500b “P&P” 2005 \u4e0d\u7121\u95dc\u4fc2\u3002<\/p>\n

\u6211\u662f\u504f\u5fc3\u7684\uff0c\u96d6\u7136\u6975\u559c\u611b 1995 \u5e74\u7684 BBC \u7248\uff0c\u53ef\u662f 2005 \u5e74\u7684\u96fb\u5f71\u7248\u7684\u666f\u8272\u537b\u6559\u6211\u770b\u5f97\u5165\u795e\u3002\u6240\u4ee5\u65e9\u5c31\u8aaa\u904e\uff0c\u7121\u8ad6\u5982\u4f55\u4e00\u5b9a\u8981\u53bb Pemberley\ufe5d\u73fe\u5be6\u4e16\u754c\u7684\u00a0Chatsworth House\uff0c\u96d6\u7136\u5df2\u7d93\u6c92\u6709 Mr. Darcy\uff0c\u53ef\u662f\u88e1\u908a\u7684\u5efa\u7bc9\u64fa\u8a2d\u96d5\u5851\u751a\u81f3\u82b1\u5712\u53ef\u662f\u4e0d\u5bb9\u932f\u904e\u7684\u554a\ufe5e\uff0d\uff0d\u7d50\u679c\u4fc3\u6210\u4e86\u6211\u7684\u00a0Derbyshire \u4e4b\u884c\u3002<\/p>\n

\"\u6c92\u6709\u9a19\u4eba\u7684\u554a\uff01\u6e05\u6668\u4e94\u6642\u591a\u5728<\/p>\n

\"\u5750\u4e0a\u5169\u5c0f\u6642\u7684\u706b\u8eca\u7b97\u662f\u633a\u8212\u9069\u7684\"<\/p>\n

Peak District \u7684\u5df4\u58eb\u73ed\u6b21\u5be6\u5728\u4e0d\u80fd\u8ddf London \u76f8\u6bd4\uff0c\u7562\u7adf\u9019\u88e1\u4e0d\u662f\u7e41\u5fd9\u7684\u57ce\u5e02\u3002\u70ba\u4e86\u65e9\u9ede\u5230\u9054\u76ee\u7684\u5730\uff0c\u6211\u6700\u7d42\u82b1\u4e86 \u00a350\ufe5d\u90fd\u602a\u4e4b\u524d\u90a3\u5929\u56e0\u8981\u904a\u89bd Bath \u800c\u7121\u6cd5\u8cfc\u8cb7\u4fbf\u5b9c\u4e00\u9ede\u7684\u8eca\u7968\ufe5e\u767b\u4e0a\u4e86\u65e9\u4e0a\u516d\u6642\u5341\u5206\u958b\u5f80 Derby \u7684\u5217\u8eca\uff0c\u7136\u5f8c\u518d\u8f49\u5f80 Matlock\uff0d\uff0d\u5c31\u662f Elizabeth \u8ddf Darcy \u8aaa “Tomorrow we’ll go to Matlock” \u90a3\u500b\u5c0f\u93ae\u3002<\/p>\n

\"Matlock<\/p>\n

\"\u5c0f\u718a\u4e5f\u8981\u914d\u773c\u93e1\uff1f\"<\/p>\n

\u5230 Matlock \u7684\u539f\u56e0\u7121\u975e\u662f\u70ba\u4e86\u7b49\u5f85\u958b\u5f80 Chatsworth House \u7684\u5df4\u58eb\uff0c\u5f8c\u4f86\u537b\u767c\u73fe\u90a3\u8f1b\u5df4\u58eb\u539f\u4f86\u53ea\u6703\u5728\u5047\u671f\u6642\u884c\u8d70\u3002\u90a3\u53ea\u597d\u5148\u5f80\u9644\u8fd1\u7684 Bakewell \u597d\u4e86\uff0d\uff0d\u5373\u4f7f\u662f\u6700\u8fd1\u7684\u5c0f\u93ae\uff0c\u7adf\u7136\u4e5f\u6c92\u6709\u5230\u9054\u6b63\u9580\u7684\u5df4\u58eb\uff0c\u53ea\u80fd\u9000\u800c\u6c42\u5176\u6b21\uff0c\u9078\u64c7\u4e00\u500b\u9700\u8981\u6b65\u884c\u534a\u5c0f\u6642\u7684\u5df4\u58eb\u8eca\u7ad9\u597d\u4e86\u3002\u7531\u65bc\u8001\u662f\u64d4\u5fc3\u5df4\u58eb\u7684\u73ed\u6b21\uff0c\u7d50\u679c\u9023 Bakewell \u8457\u540d\u7684 Bakewell Pudding \u4e5f\u6c92\u8cb7\ufe5d\u53ef\u662f\u6211\u8def\u904e\u90a3\u5e97\u5b50\u6574\u6574\u4e09\u6b21\u554a\uff01\ufe5e\uff0c\u53ef\u60dc\u8036\uff01<\/p>\n

\"\u6b63\u524d\u65b9\u662f\u901a\u5f80<\/p>\n

\"\u7f8a\u7fa4\u679c\u7136\u7121\u8655\u4e0d\u5728\"<\/p>\n

\u7d42\u65bc\u767b\u4e0a\u4e86\u671f\u5f85\u5df2\u4e45\u7684\u5df4\u58eb\uff0c\u5be6\u5728\u662f\u4eba\u751f\u8def\u4e0d\u719f\uff0c\u53ea\u597d\u5148\u8acb\u53f8\u6a5f\u5728\u5230\u7ad9\u6642\u901a\u77e5\u4e00\u8072\u3002\u60f3\u4e0d\u5230\u5373\u4f7f LP \u88e1\u7684\u8def\u7a0b\u770b\u4f86\u6709\u591a\u8fd1\u4e5f\u7121\u6cd5\u6b65\u884c\u524d\u5f80\uff1a\u90fd\u8aaa\u9019\u88e1\u662f Peak District \u561b\u2026\u2026\u5df4\u58eb\u4e00\u76f4\u8d70\u90fd\u662f\u8fc2\u8ff4\u7684\u5c71\u8def\uff0c\u800c\u4e14\u901f\u5ea6\u4e5f\u662f\u610f\u60f3\u4e0d\u5230\u7684\u5feb\uff0c\u4e94\u5206\u9418\u7684\u8eca\u7a0b\u5206\u5206\u9418\u7b49\u65bc\u4e00\u5c0f\u6642\u7684\u8173\u7a0b\u3002\u53f8\u6a5f\u597d\u5fc3\u5730\u505c\u5728\u8ff4\u65cb\u8655\uff0c\u56d1\u5490\u6211\u5f80\u5411\u53f3\u7684\u5c71\u8def\u4e00\u76f4\u8d70\u4fbf\u53ef\u5230\u9054\u4e86\u3002\u770b\u5230\u832b\u832b\u5927\u8def\u5176\u5be6\u662f\u6709\u9ede\u602f\u7684\uff0c\u7562\u7adf\u4e00\u8def\u4e0a\u5df2\u6c92\u6709\u5df4\u58eb\u7ad9\ufe5d\u5df4\u58eb\u90fd\u5728\u8ff4\u65cb\u8655\u8f49\u5de6\u4e86\ufe5e\uff0c\u800c\u4e14\u6700\u91cd\u8981\u7684\u662f\u4eba\u4e5f\u6c92\u770b\u5230\u4e00\u500b\u3002\u6211\u4e00\u76f4\u6cbf\u8457\u4e0b\u5c71\u7684\u8def\u8d70\u8457\uff0c\u770b\u5230\u9014\u4eba\u4fbf\u885d\u904e\u53bb\u554f Chatsworth House \u9084\u6c92\u5230\u9084\u662f\u5df2\u7d93\u8d70\u9060\u4e86\u3002\u5e78\u597d\u6709\u4e0d\u5c11\u884c\u5c71\u4eba\u58eb\u8def\u904e\uff0c\u9806\u5229\u6307\u5f15\u6211\u8d70\u9032\u4e86\u4e0a\u5c71\u7684\u884c\u4eba\u8def\u3002<\/p>\n

<\/p>\n

\u60f3\u8d77 “P&P” \u88e1\u5f62\u5bb9\u99ac\u8eca\u8def\u904e\u5c71\u982d\u5f8c\u4fbf\u770b\u898b Pemberley\uff0c\u6211\u770b\u5230\u7684\u6070\u5de7\u5c31\u662f\u9019\u500b\u60c5\u666f\u3002\u8d8a\u904e\u8349\u53e2\u9593\u7684\u884c\u4eba\u8def\u5f8c\uff0c\u4fbf\u9060\u9060\u770b\u898b\u5728\u6cb3\u5cb8\u7684 House \u4e86\u3002<\/p>\n

\"\u5165\u53e3\u6a13\u68af\u7684\u96d5\u5851\"<\/p>\n

Chatsworth \u6700\u8457\u540d\u7684\u4e0d\u50c5\u662f\u5efa\u7bc9\uff0c\u9084\u6709\u5167\u88e1\u7684\u5929\u82b1\u58c1\u756b\u3001\u639b\u756b\u8207\u96d5\u5851\u3002\u5373\u4f7f\u662f\u4e00\u9032\u5ba4\u5167\u7684\u5165\u53e3\u8655\uff0c\u4e5f\u5c55\u51fa\u4e86\u5404\u5f0f\u5404\u6a23\u4e0d\u540c\u985e\u578b\u7684\u96d5\u5851\uff0c\u81f3\u65bc\u6a13\u68af\u5169\u5074\uff0c\u5247\u61f8\u639b\u8457\u7b2c\u4e00\u4ee3\u4e3b\u4eba Bess of Hardwick \u548c\u5979\u7684\u7b2c\u4e8c\u4efb\u4e08\u592b Sir William Cavendish \u7684\u756b\u50cf\ufe5d\u9019\u5169\u592b\u59bb\u53ef\u662f\u633a\u8457\u540d\u7684\u554a\uff01Sir William Cavendish\u00a0\u8ca0\u8cac Edward VI \u4e09\u59ca\u5f1f\u7684\u8ca1\u653f\uff0c\u800c Bess \u5247\u6d3b\u8e8d\u65bc\u8cb4\u65cf\u793e\u6703\ufe5e\u3002\u9084\u6c92\u7b97\u662f\u6b63\u5f0f\u8e0f\u8db3\u5167\u88e1\u7684\u5c55\u89bd\uff0c\u5df2\u7d93\u53ef\u4ee5\u60f3\u50cf\u00a0Chatsworth House\u00a0\u7684\u6536\u85cf\u6703\u662f\u4f55\u5176\u8c50\u5bcc\u4e86\u3002<\/p>\n

\"Painted<\/p>\n

\u8d70\u904e\u9577\u5eca\u5f8c\u4fbf\u662f Painted Hall \u4e86\u3002\u9019\u88e1\u4fbf\u662f Mr. Gardiner \u592b\u5a66\u548c Elizabeth \u5728\u7ba1\u5bb6\ufe5d\u597d\u50cf\u662f\u53eb Mrs. Reynolds\u2026\u2026\u7e3d\u4ee4\u6211\u60f3\u8d77 Raynaud’s Phenomenon\ufe5e\u7684\u5f15\u9818\u4e0b\u8d70\u9032\u5927\u5b85\u7684\u7b2c\u4e00\u5e55\uff0d\uff0d\u96a8\u5f8c\u7684 Elizabeth \u88ab\u5929\u82b1\u4e0a\u4ee4\u4eba\u76ee\u7729\u7684\u58c1\u756b\u5438\u5f15\u8457\u56e0\u800c\u884c\u8d70\u7de9\u6162\uff0c\u53ea\u6709 Mrs Gardiner \u4e00\u53e5 “Keep up.” \u624d\u6559\u5979\u56de\u904e\u795e\u4f86\u7e7c\u7e8c\u5411\u524d\u8d70\u3002\u770b\u8457\u9019\u64c1\u6709\u8c50\u5bcc\u8272\u5f69\u5f71\u50cf\u7684\u58c1\u756b\uff0c\u518d\u4ee5\u5730\u4e0a\u7684\u9ed1\u767d\u96f2\u77f3\u6bd4\u5c0d\uff0c\u52a0\u4e0a\u7d05\u5730\u6c08\u8207\u9af9\u91d1\u6b04\u67f5\uff0c\u770b\u4f86\u78ba\u5be6\u5408\u896f\u4e14\u6070\u5982\u5176\u5206\uff0c\u4e5f\u96e3\u602a Elizabeth \u6703\u770b\u5f97\u4e45\u4e45\u4e0d\u9858\u96e2\u958b\u4e86\u3002<\/p>\n

\"\u53e4\u820a\u7684\u5b30\u5152\u8eca\"<\/p>\n

\"\u770b\u5230\u88e1\u908a\u7684<\/p>\n

\u5176\u6b21\u4ee4\u4eba\u8b9a\u5606\u7684\u53ef\u8aaa\u662f State Music Room \u4e86\u3002\u6700\u521d\u770b\u5230\u623f\u9593\u6b63\u4e2d\u6709\u4e00\u6247\u9580\u6642\u5df2\u7d93\u89ba\u5f97\u5f88\u5947\u602a\ufe5d\u82f1\u570b\u7684\u5b85\u5b50\u623f\u9593\u591a\u662f\u5de6\u53f3\u5169\u908a\u5404\u6709\u9580\u4e00\u5c0d\u7684\ufe5e\uff0c\u9084\u4ee5\u70ba\u5b83\u534a\u958b\u555f\u662f\u70ba\u4e86\u986f\u793a\u5b83\u9580\u5916\u6709\u9580\u7684\u7368\u7279\u8a2d\u8a08\uff0c\u7d30\u770b\u4ecb\u7d39\u4e4b\u4e0b\u624d\u77e5\u9053\u539f\u4f86\u5f8c\u908a\u90a3\u6247\u639b\u6709\u4e00\u500b\u5c0f\u63d0\u7434\u7684\u9580\u7adf\u7136\u662f\u5047\u50cf\uff0d\uff0d\u4e8b\u5be6\u4e0a\u90a3\u662f\u4e00\u5e45\u7e6a\u756b\u5f97\u6829\u6829\u5982\u751f\u7684\u300c\u58c1\u756b\u300d\u3002\u4e0d\u89aa\u8eab\u89f8\u6478\u53ef\u662f\u7121\u6cd5\u5206\u8fa8\u7684\u554a\uff01<\/p>\n

\"12th<\/p>\n

\u53e6\u5916\u4e00\u4e9b\u4ee4\u4eba\u5370\u8c61\u6df1\u523b\u7684\u756b\u4f5c\uff0c\u61c9\u8a72\u5305\u62ec\u756b\u5eca\u88e1\u90a3\u5169\u5e45\u5206\u5225\u5c6c\u65bc\u7b2c\u5341\u4e8c\u4ee3 Duke \u548c Duchess of Devonshire \u7684\u500b\u4eba\u756b\u50cf\u5427\u3002\u770b\u5230\u5de6\u908a\u7684\u7167\u7247\u4e86\u55ce\uff1f\u4e0a\u9762\u7684\u90a3\u5e45\u5c0f\u5716\u61c9\u8a72\u7e6a\u756b\u65bc Duke of Devonshire \u5e74\u8f15\u4e4b\u6642\uff0c\u81f3\u65bc\u4e0b\u9762\u90a3\u5e45\u7684\u69cb\u5716\u561b\uff0c\u537b\u662f\u7531 Duchess \u8207\u5176\u96c0\u5152\u7ad9\u5728\u5df2\u7e6a\u756b\u5b8c\u7562\u7684 Duke \u500b\u4eba\u756b\u50cf\u524d\u3002\u7e6a\u756b\u6642\u9593\u7684\u524d\u5f8c\uff0c\u7adf\u662f\u5f9e\u756b\u88e1\u51fa\u73fe\u904e\u7684\u6771\u897f\u4e2d\u770b\u51fa\u500b\u7406\u6240\u7576\u7136\u4f86\uff0c\u611f\u89ba\u53ef\u662f\u633a\u6709\u8da3\u7684\u5462\u3002<\/p>\n

\"Great<\/p>\n

\u81f3\u65bc\u8aaa\u5230\u6b4e\u70ba\u89c0\u6b62\u561b\uff0c\u4e0d\u5f97\u4e0d\u63d0\u53ca\u9019\u500b Great Dining Hall \u4e86\u3002\u9019\u88e1\u7684\u88dd\u98fe\u64fa\u8a2d\u770b\u8d77\u4f86\u4e0d\u53ea\u8c6a\u83ef\u7684\u8cb4\u65cf\u6c23\u8cea\uff0c\u7686\u56e0\u9019\u4e26\u975e\u666e\u901a\u7684\u5bb4\u6703\u5ef3\uff0c\u5b83\u65bc\u5341\u4e5d\u4e16\u7d00\u5efa\u6210\u6642\uff0c\u7b2c\u4e00\u4f4d\u63a5\u5f85\u7684\u5ba2\u4eba\u53ef\u662f\u5f8c\u4f86\u767b\u57fa\u6210\u70ba\u5973\u7687\u7684 Princess Victoria \u548c\u5979\u7684\u6bcd\u89aa\u3002\u5178\u578b\u7684\u9577\u9910\u684c\uff0c\u653e\u8457\u7cbe\u7dfb\u7684\u5404\u7a2e\u9910\u5177\u74f7\u5668\ufe5d\u5fd8\u4e86\u8aaa\uff0cChatsworth House\u00a0 \u88e1\u6709\u4e00\u500b\u623f\u9593\u5c55\u89bd\u4e86\u4e0d\u540c\u5e74\u4ee3\u7684\u74f7\u5668\u6536\u85cf\uff0c\u56db\u9762\u7246\u58c1\u639b\u6eff\u4e86\u6392\u5217\u6574\u9f4a\u7684\u789f\u5b50\uff0c\u5f88\u662f\u58ef\u89c0\ufe5e\uff0c\u53ef\u4ee5\u60f3\u50cf\u7576\u5e74\u7684\u76db\u6cc1\u3002<\/p>\n

\"\u4e2d\u4f0f\u7684<\/p>\n

\"Veiled<\/p>\n

\u8d70\u904e\u4e86\u5927\u534a\u5c55\u89bd\u9084\u6c92\u770b\u898b\u50b3\u8aaa\u4e2d\u7684 Sculpture Gallery\uff0c\u5fc3\u88e1\u60f3\u4e0d\u662f\u525b\u597d\u95dc\u9580\u4e86\u5427\uff01\u5e78\u597d\u5f8c\u4f86\u767c\u73fe\u539f\u4f86\u5b83\u5728\u5c55\u89bd\u7684\u5f8c\u534a\u90e8\u4efd\u3002\u5728\u96fb\u5f71\u88e1\u770b\u5230\u7684\u5927\u7406\u77f3\u96d5\u5851\u4e00\u500b\u500b\u6d3b\u73fe\u773c\u524d\uff0c\u770b\u5230\u4e86 Elizabeth \u5c0d\u671b\u4e86\u8a31\u4e45\u7684 Veiled Vestal Virgin\uff0c\u4ee5\u53ca\u4e2d\u4f0f\u7684 Wounded Achilles\uff0c\u9084\u6709\u96fb\u5f71\u88e1\u6c92\u6709\u62cd\u651d\u7684 Napoleon Bonaparte \u7684\u6bcd\u89aa\u8207\u59b9\u59b9\u7684\u96d5\u50cf\u3002<\/p>\n

\"Elizabeth
\n\"Duke
\n\"Mr.<\/p>\n

\u96d6\u7136\u662f\u610f\u6599\u4e4b\u4e2d\u7684\uff0c\u53ef\u662f\u5728 Sculpture Gallery \u7684\u4e00\u500b\u89d2\u843d\u88e1\u770b\u5230\u6709\u95dc “P&P” \u7684\u6771\u897f\u9084\u662f\u6709\u9ede\u9ad8\u8208\u3002\u5c55\u89bd\u88e1\u6709 Mr. Darcy \u7684\u4eff\u5927\u7406\u77f3\u982d\u50cf\u96d5\u5851\u6211\u662f\u77e5\u9053\u7684\ufe5d\u4e0d\u904e\u7531\u65bc\u4e0d\u662f\u771f\u6b63\u7684\u5927\u7406\u77f3\uff0c\u6240\u4ee5\u5169\u5e74\u5f8c\u7684\u4eca\u5929\u5df2\u7d93\u958b\u59cb\u6709\u9ede\u892a\u8272\u4e86\ufe5e\uff0c\u53cd\u800c\u60f3\u4e0d\u5230\u6703\u5c55\u51fa\u4e86 Elizabeth \u7576\u65e5\u5728 Pemberley \u6240\u7a7f\u8457\u7684\u76f4\u689d\u9577\u88d9\uff0c\u4ee5\u53ca\u6b77\u4ee3 Duke of Devonshire \u6536\u85cf\u7684\u7b2c\u4e00\u7248 Jane Austen \u7684\u66f8\u7c4d\u3002<\/p>\n

\"Orangery<\/p>\n

\u96e2\u958b\u00a0Sculpture Gallery \u539f\u4f86\u5df2\u662f\u51fa\u53e3\u8655\u7684\u5546\u5e97\uff0d\uff0d\u96fb\u5f71\u88e1\u7684\u4eba\u90fd\u662f\u5411\u5de6\u908a\u65b9\u5411\u8d70\u7684\ufe5d “This is his sister, Miss Georgiana…”\ufe5e\uff0c\u9084\u4ee5\u70ba\u90a3\u88e1\u6703\u6709\u9053\u5074\u9580\u2026\u2026\u60f3\u8cb7\u672c Bess of Hardwick \u7684\u50b3\u8a18\uff0c\u53ef\u662f\u60f3\u5230\u5317\u884c\u4e4b\u65c5\u624d\u525b\u958b\u59cb\u4fbf\u8981\u5e36\u8457\u91cd\u7538\u7538\u7684\u66f8\u672c\u4e0a\u8def\u56e0\u800c\u537b\u6b65\u4e86\uff0c\u53ea\u6562\u8cb7\u4e9b\u5982 Postcard \u66f8\u7c64\u7b49\u7b49\u7684\u7d00\u5ff5\u54c1\u3002\u7576\u7136\u4e0d\u5fd8\u4e00\u770b\u90a3\u500b\u70ba\u96fb\u5f71\u800c\u958b\u8a2d\u7684 Jane Austen \u5c08\u6ac3\uff0c\u5176\u9918\u4f5c\u54c1\u90fd\u662f Penguin Classics \u90a3\u500b\u7248\u672c\uff0c\u53ea\u6709 “P&P” \u662f\u96fb\u5f71\u5c01\u9762\ufe5d\u54c8\u54c8\uff0c\u9023\u9019\u6a23\u4e5f\u8981\u8ce3\u5ee3\u544a\ufe5e\uff0c\u53ef\u60dc\u6c92\u6709\u51fa\u7248\u50cf\u00a0BBC\u00a0\u7248\u7684\u90a3\u7a2e\u00a0“The Making of Pride and Prejudice”<\/a>\uff0c\u4e0d\u7136\u53c8\u591a\u4e00\u672c\u6709\u8da3\u756b\u518a\u96a8\u8eab\u4e86\u3002<\/p>\n

\"\u52a0\u5927\u78bc\u65b0\u5730\u7b52\"<\/p>\n

\u5546\u5e97\u7b97\u662f\u5b85\u5b50\u88e1\u7684\u6700\u5f8c\u4e00\u7ad9\uff0c\u9580\u5916\u537b\u9084\u6709\u500b\u5ee3\u95ca\u7684\u82b1\u5712\u53ef\u4f9b\u53c3\u89c0\u3002\u53ea\u662f\u4e00\u51fa\u5546\u5e97\u9996\u5148\u4fbf\u770b\u5230\u7121\u8ad6\u662f\u5c0f\u670b\u53cb\u6210\u4eba\u53c8\u6216\u662f\u9577\u8005\u5dee\u4e0d\u591a\u4eba\u4eba\u624b\u88e1\u4e5f\u6367\u8457\u65b0\u5730\u7b52\uff0c\u995e\u5634\u7684\u4eba\u4fbf\u53c8\u5fc3\u601d\u601d\u60f3\u5403\u4e00\u676f\ufe5d\u7576\u7136\u9019\u6642\u5019\u4e5f\u5dee\u4e0d\u591a\u4e8c\u6642\u4e86\uff0c\u7d42\u65bc\u60f3\u5230\u809a\u9913\u9019\u5169\u500b\u5b57\u53ef\u4e5f\u662f\u633a\u6b63\u5e38\u7684\u5427\ufe5e\uff0c\u7d50\u679c\u8ddf\u8457\u6392\u968a\u53bb\u4e86\u3002\u537b\u610f\u60f3\u4e0d\u5230\u539f\u4f86\u7adf\u7136\u662f\u9019\u6a23\u7684\u300c\u52a0\u5927\u78bc\u300d\uff0c\u9084\u6709\u6731\u53e4\u529b\u689d\u7576\u966a\u896f\ufe5d\u7576\u7136\u50f9\u9322\u4e5f\u662f\u52a0\u5927\u78bc\uff0c\u6211\u6c92\u8a66\u904e\u5403\u4e00\u500b\u65b0\u5730\u7b52\u76db\u60e0 \u00a31.9 \u7684\ufe5e\u3002\u5403\u4e86\u9019\u500b\u65b0\u5730\u7b52\u5f77\u5f7f\u9023\u5348\u9910\u4e5f\u4e0d\u7528\u5403\u4e86\u3002<\/p>\n

\"\u61c9\u8a72\u662f
\n\"Yes,<\/p>\n

\u96a8\u4fbf\u5728\u82b1\u5712\u88e1\u8d70\u8457\uff0c\u7d42\u65bc\u770b\u5230\u4e86\u50b3\u8aaa\u4e2d Elizabeth \u5728\u5b85\u5b50\u88e1\u88ab Mr. Darcy \u767c\u73fe\u5f8c\u5954\u8dd1\u51fa\u4f86\u7684\u90a3\u4e00\u6bb5\u6a13\u68af\ufe5d\u53ef\u60dc\uff0c\u90a3\u662f\u6c92\u6709\u958b\u653e\u4e88\u516c\u773e\u7684\u90e8\u4efd\ufe5e\u3002\u4e0d\u77e5\u70ba\u4f55\u8001\u662f\u60f3\u8d77 Elizabeth \u8aaa\u5979\u5f88\u559c\u6b61\u6b65\u884c\u7136\u5f8c\u00a0Mr. Darcy \u90a3\u53e5 “Yes, I know (you)”\ufe5d\u5b57\u5e55\u662f\u6c92\u6709 you \u7684\uff0c\u4e0d\u904e\u6211\u8001\u662f\u89ba\u5f97 Mr. Darcy \u6709\u8aaa\u904e\ufe5e\u3002\u5916\u666f\u662f\u5728\u9019\u6bb5\u6a13\u68af\u9644\u8fd1\u62cd\u651d\u7684\uff0c\u4e0d\u904e\u5b85\u5b50\u88e1 Georgiana \u7684\u92fc\u7434\u5ba4\u537b\u662f\u5728 Wilton House \u62cd\u651d\u7684\u3002\ufe5d\u7576\u7136 Chatsworth \u88e1\u5be6\u5728\u592a\u5bcc\u9e97\u5802\u7687\uff0c\u800c\u4e14\u6536\u85cf\u54c1\u5be6\u5728\u592a\u591a\uff0c\u4e0d\u592a\u9069\u5408\u4f5c Mr. Darcy \u7684\u5b85\u5b50\u5167\u89c0\u5427\ufe5e<\/p>\n

\"\u82b1\u5712\u88e1\u7684
\n\"GBHP<\/p>\n

\u7576\u7136\u82b1\u5712\u88e1\u9084\u6709\u4e0d\u5c11\u503c\u5f97\u4e00\u770b\u7684\u666f\u8272\uff0c\u5982 Great British Heritage Pass \u5c01\u9762\u7167\u7247\u7684 Cascade\ufe5d\u9577\u9577\u7684\u6d41\u6c34\u62fe\u7d1a\u800c\u4e0b\u770b\u8d77\u4f86\u633a\u58ef\u89c0\u7684\uff0c\u53ef\u60dc\u56e0\u70ba\u5929\u96e8\u8def\u6ed1\u4e0d\u80fd\u50cf\u300c\u5c01\u9762\u4eba\u7269\u300d\u822c\u8d70\u5230\u00a0Cascade \u7684\u6700\u9ad8\u8655\u770b\u6574\u500b\u82b1\u5712\u8207\u5b85\u5b50\ufe5e\uff0c\u6cbf\u8def\u4e0d\u540c\u5f62\u614b\u7684\u96d5\u50cf\uff1b\u751a\u81f3\u53ea\u662f\u5750\u5728\u6c34\u6c60\u65c1\u8349\u5730\u4e0a\u4e5f\u662f\u9817\u611c\u610f\u7684\u3002\u6709\u4e0d\u5c11\u904a\u5ba2\ufe5d\u5176\u5be6\u591a\u662f\u672c\u5730\u4eba\u5230\u4f86\u90ca\u904a\uff0c\u771f\u6b63\u7684\u904a\u5ba2\u5be6\u5728\u4e0d\u7b97\u591a\ufe5e\u5c31\u9019\u6a23\u5750\u5728\u8349\u5730\u4e0a\u95b1\u8b80\u8ac7\u5929\uff0c\u4e5f\u770b\u8457\u5c0f\u670b\u53cb\u626e\u4f5c\u6efe\u4e0b\u5c71\u5761\u5f04\u5f97\u4e00\u8eab\u91ce\u8349\ufe5d\u5728\u6211\u5011\u7684\u793e\u6703\u561b\uff0c\u80af\u5b9a\u9084\u6c92\u958b\u59cb\u4fbf\u9996\u5148\u88ab\u7238\u5abd\u963b\u6b62\u4e86\ufe5e\u3002<\/p>\n

\u7531\u65bc\u665a\u4e0a\u6703\u5230\u4e00\u500b\u540d\u53eb\u00a0Hathersage \u7684\u5c0f\u93ae\u4f4f\u5bbf\uff0c\u5be6\u5728\u592a\u64d4\u5fc3\u4eba\u751f\u8def\u4e0d\u719f\uff0c\u6253\u7b97\u65e9\u9ede\u8d77\u7a0b\u5427\uff01\u8c48\u6599\u5df4\u58eb\u7684\u73ed\u6b21\u9084\u662f\u5c11\u5f97\u53ef\u6190\uff0c\u53ea\u6709\u552f\u4e00\u4e94\u6642\u534a\u7684\u5df4\u58eb\uff0c\u53ea\u597d\u5b78\u8457\u5176\u4ed6\u904a\u4eba\u822c\uff0c\u5750\u5728\u8349\u5730\u4e0a\u770b\u770b\u66f8\u807d\u807d\u97f3\u6a02\u4eab\u53d7\u521d\u590f\u9019\u6a23\u96e3\u5f97\u60a0\u9592\u7684\u4e0b\u5348\u4e86\u3002<\/p>\n

\"\u932f\u4f5c\u5927\u9580\u7684<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u60f3\u5230\u7562\u696d\u65c5\u884c\u8981\u53bb\u82f1\u570b\uff0c\u9664\u4e86\u8ddf\u9019\u5e74\u4f86\u7121\u7aef\u770b\u4e86\u5e7e\u672c\u6709\u95dc\u82f1\u683c\u862d\u6b77\u53f2\u7684\u66f8\u56e0\u800c\u60f3\u770b\u770b\u6b77\u53f2\u907a\u8de1\u8207\u57ce\u5821\u5916\uff0c\u4e5f\u8ddf\u9019\u500b “P&P” 2005 \u4e0d\u7121\u95dc\u4fc2\u3002 \u6211\u662f\u504f\u5fc3\u7684\uff0c\u96d6\u7136\u6975\u559c\u611b 1995 \u5e74\u7684 BBC \u7248\uff0c\u53ef\u662f 2005 \u5e74\u7684\u96fb\u5f71\u7248\u7684\u666f\u8272\u537b\u6559\u6211\u770b\u5f97\u5165\u795e\u3002\u6240\u4ee5\u65e9\u5c31\u8aaa\u904e\uff0c\u7121\u8ad6\u5982\u4f55\u4e00\u5b9a\u8981\u53bb Pemberley\ufe5d\u73fe\u5be6\u4e16\u754c\u7684\u00a0Chatsworth House\uff0c\u96d6\u7136\u5df2\u7d93\u6c92\u6709 Mr. Darcy\uff0c\u53ef\u662f\u88e1\u908a\u7684\u5efa\u7bc9\u64fa\u8a2d\u96d5\u5851\u751a\u81f3\u82b1\u5712\u53ef\u662f\u4e0d\u5bb9\u932f\u904e\u7684\u554a\ufe5e\uff0d\uff0d\u7d50\u679c\u4fc3\u6210\u4e86\u6211\u7684\u00a0Derbyshire \u4e4b\u884c\u3002 Peak District \u7684\u5df4\u58eb\u73ed\u6b21\u5be6\u5728\u4e0d\u80fd\u8ddf London \u76f8\u6bd4\uff0c\u7562\u7adf\u9019\u88e1\u4e0d\u662f\u7e41\u5fd9\u7684\u57ce\u5e02\u3002\u70ba\u4e86\u65e9\u9ede\u5230\u9054\u76ee\u7684\u5730\uff0c\u6211\u6700\u7d42\u82b1\u4e86 \u00a350\ufe5d\u90fd\u602a\u4e4b\u524d\u90a3\u5929\u56e0\u8981\u904a\u89bd Bath \u800c\u7121\u6cd5\u8cfc\u8cb7\u4fbf\u5b9c\u4e00\u9ede\u7684\u8eca\u7968\ufe5e\u767b\u4e0a\u4e86\u65e9\u4e0a\u516d\u6642\u5341\u5206\u958b\u5f80 Derby \u7684\u5217\u8eca\uff0c\u7136\u5f8c\u518d\u8f49\u5f80 Matlock\uff0d\uff0d\u5c31\u662f Elizabeth \u8ddf Darcy \u8aaa “Tomorrow we’ll go to Matlock” \u90a3\u500b\u5c0f\u93ae\u3002 \u5230 Matlock \u7684\u539f\u56e0\u7121\u975e\u662f\u70ba\u4e86\u7b49\u5f85\u958b\u5f80 Chatsworth House \u7684\u5df4\u58eb\uff0c\u5f8c\u4f86\u537b\u767c\u73fe\u90a3\u8f1b\u5df4\u58eb\u539f\u4f86\u53ea\u6703\u5728\u5047\u671f\u6642\u884c\u8d70\u3002\u90a3\u53ea\u597d\u5148\u5f80\u9644\u8fd1\u7684 Bakewell \u597d\u4e86\uff0d\uff0d\u5373\u4f7f\u662f\u6700\u8fd1\u7684\u5c0f\u93ae\uff0c\u7adf\u7136\u4e5f\u6c92\u6709\u5230\u9054\u6b63\u9580\u7684\u5df4\u58eb\uff0c\u53ea\u80fd\u9000\u800c\u6c42\u5176\u6b21\uff0c\u9078\u64c7\u4e00\u500b\u9700\u8981\u6b65\u884c\u534a\u5c0f\u6642\u7684\u5df4\u58eb\u8eca\u7ad9\u597d\u4e86\u3002\u7531\u65bc\u8001\u662f\u64d4\u5fc3\u5df4\u58eb\u7684\u73ed\u6b21\uff0c\u7d50\u679c\u9023 Bakewell \u8457\u540d\u7684 Bakewell Pudding \u4e5f\u6c92\u8cb7\ufe5d\u53ef\u662f\u6211\u8def\u904e\u90a3\u5e97\u5b50\u6574\u6574\u4e09\u6b21\u554a\uff01\ufe5e\uff0c\u53ef\u60dc\u8036\uff01 \u7d42\u65bc\u767b\u4e0a\u4e86\u671f\u5f85\u5df2\u4e45\u7684\u5df4\u58eb\uff0c\u5be6\u5728\u662f\u4eba\u751f\u8def\u4e0d\u719f\uff0c\u53ea\u597d\u5148\u8acb\u53f8\u6a5f\u5728\u5230\u7ad9\u6642\u901a\u77e5\u4e00\u8072\u3002\u60f3\u4e0d\u5230\u5373\u4f7f LP \u88e1\u7684\u8def\u7a0b\u770b\u4f86\u6709\u591a\u8fd1\u4e5f\u7121\u6cd5\u6b65\u884c\u524d\u5f80\uff1a\u90fd\u8aaa\u9019\u88e1\u662f Peak District … Continue reading \u82f1\u502b\u7bc7\uff1a\u96fb\u5f71\u88e1\u7684 Pemberley<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[11],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.chyleung.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1015"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.chyleung.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.chyleung.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.chyleung.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.chyleung.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1015"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.chyleung.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1015\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.chyleung.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1015"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.chyleung.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1015"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.chyleung.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1015"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}